Traductions de „Reisebegleiter“ dans le dictionnaire allemand » français

Reisebegleiter(in) SUBST m(f)

1. Reisebegleiter (Reisegefährte):

Reisebegleiter(in)

compagnon m /compagne f de voyage

2. Reisebegleiter → Reiseleiter

Voir aussi : Reiseleiter

Reiseleiter(in) SUBST m(f)

Reiseleiter(in)

guide mf

Reiseleiter(in)

accompagnateur(-trice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In wohlhabenden Kreisen schätzte man diese tragbaren Tischuhren als Reisebegleiter.

de.wikipedia.org

Nach dem Bestehen erst werden sie als Compagnon (compagnon itinérant, d. h. Reisebegleiter) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als auf einer Dienstreise ein zufälliger Reisebegleiter stirbt, nutzt er die Chance aus seinem bisherigen Leben herauszukommen.

de.wikipedia.org

Diese Reisen führte sie meist ohne europäischen Reisebegleiter durch und war meist nur mit einheimischen Führern oder Dolmetschern unterwegs.

de.wikipedia.org

Illustrierter Reisebegleiter durch alle Talschaften vor.

de.wikipedia.org

Ein Notfall im Ausland kann erhöhte Anforderungen an Betroffene, deren Reisebegleiter oder Vertrauenspersonen zu Hause stellen, um situationsgerecht und schnell Hilfe leisten zu können.

de.wikipedia.org

Nach Abdankung der Königin wurde er als Oberstallmeister ihr Reisebegleiter und erledigte diplomatische Sendungen.

de.wikipedia.org

Er wurde sofort ein großer Erfolg und wird in seiner Art bis heute verwendet, sei es als Karte in Poster-Größe oder als handlicher Reisebegleiter.

de.wikipedia.org

Seine frühen Bemühungen als Lehrer und Reisebegleiter junger Adliger setzten sich in seinen Schriften fort.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben verfügten als Reisebegleiter über ein handliches Taschenbuchformat und waren mit zahlreichen Schwarzweißabbildungen und Grundrissen versehen.

de.wikipedia.org