Traductions de „Rechtspflege“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtspflege SUBST f JUR

Rechtspflege

justice f

Rechtspflege

administration f de la justice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die richterliche Unabhängigkeit ist grundlegendes Merkmal einer rechtsstaatlichen Rechtspflege.

de.wikipedia.org

Die Freirichter waren in der Rechtspflege völlig unabhängig vom Gutsherrn bzw. den Adligen, die über das Dorf herrschten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als bedeutendstes Periodikum für die Rechtspflege der Bundeswehr und wurde mehrfach auch vom Bundesverfassungsgericht zitiert.

de.wikipedia.org

Verliehen wurde sie für Verdienste auf dem Gebiet der sozialistischen Rechtspflege.

de.wikipedia.org

Praktiziert wurde bzw. wird die Flagellation als Strafe (in Erziehung und Rechtspflege), als religiöse Bußübung sowie als eine sado-masochistische Sexualpraktik.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Gebäudes sind an Wänden, Decken und eigens hierfür errichteten Skulpturen Sinnsprüche angebracht, die die Bedeutung der Rechtspflege auf sinnfällige Weise darstellen sollen.

de.wikipedia.org

Es bestehen andererseits Auffassungen, dass eine effiziente Rechtspflege in einer modernen deutschen Gesellschaft keiner Laienbeteiligung an der Strafjustiz bedürfe.

de.wikipedia.org

Der Rechtspflege im Fürstentum sind 9 weitere Artikel gewidmet.

de.wikipedia.org

Wenn darüber hinaus auch noch die Rechtspflege innerhalb eines Gerichtssprengels ausgeübt wurde, bezeichnete man den jeweiligen Amtsträger als Richter.

de.wikipedia.org

So ließ er die Rechtspflege umgestalten, das Schulwesen vereinheitlichen und das Kirchenwesen verbessern.

de.wikipedia.org