Traductions de „Prämisse“ dans le dictionnaire allemand » français

Prämisse <-, -n> SUBST f sout

Prämisse

prémisse f littér

Prämisse

Entrée d'utilisateur

unter diesen Prämissen

dans ces conditions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufgabenstellung und die bekannten Prämissen werden hier als funktionaler Ausdruck formuliert.

de.wikipedia.org

Dennoch führen die weltanschaulichen Prämissen, von denen die Wahrsagung ausgeht, zu philosophischen Problemen, die mit der Frage nach Determiniertheit (Vorherbestimmtsein, Zwangsläufigkeit) und Willensfreiheit zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Beinhalten allerdings die Prämissen einen Widerspruch, so können sie auf keinen Fall wahr sein.

de.wikipedia.org

Nur selten sind diese Prämissen eines vollkommenen Marktes erfüllt.

de.wikipedia.org

Wie für die erste Prämisse kennzeichnet er dies mit zwei grauen Steinen in den beiden entsprechenden Bereichen.

de.wikipedia.org

Dabei übernahm der Rationalismus zunächst die Prämisse, dass nur historisch sein könne, was naturwissenschaftlich möglich sei.

de.wikipedia.org

Das Collegium lehnte den Antrag ab, da es eine Sonderregelung gegen die Prämisse dargestellt hätte, dass nur ordentliche Mitglieder der Akademie Vorträge halten durften.

de.wikipedia.org

In seiner Forschung ist die Frage leitend, wie die Theologie ihre Begründungspflichten angesichts der Prämissen eines nachmetaphysischen Denkens zu erfüllen vermag.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch sei eine gültige Prämisse: „Zitronen sind gelb und Zitronen sind nicht gelb“.

de.wikipedia.org

Unter dieser Prämisse muss man diese Sage sehen.

de.wikipedia.org