Traductions de „Pietät“ dans le dictionnaire allemand » français

Pietät <-; sans pl> [pieˈtɛːt] SUBST f sout

Pietät

piété f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wurden weniger aus Pietät als vielmehr im eigenen wohlverstandenen Interesse dargebracht.

de.wikipedia.org

Er habe mit der Wahl eines solchen Motives Grenzen der Pietät überschritten.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung tragen dabei bei, dass diese meist Pietät vermissen lassen und unverblümt und ironisch auf die Todesursache oder Charakerdefizite des Toten hinweisen.

de.wikipedia.org

Aus ihr gehe hervor, dass die Pietät gegenüber der Mutter erheblich wichtiger sei als diejenige gegenüber dem Vater.

de.wikipedia.org

Pietät bildet die Grundlage für das Familienleben und den Staat.

de.wikipedia.org

Die fünf Beziehungen werden durch die Tugenden der Menschenliebe (), der Rechtschaffenheit () und der Pietät () bestimmt.

de.wikipedia.org

Berühmt sind auch die 24 Beispiele kindlicher Pietät (二十四孝), die die Ausübung derselben in der Vergangenheit darstellen.

de.wikipedia.org

Typisch hierfür sind Straftatbestände für die Missachtung konfuzianischer Kernwerte, wie etwa die Missachtung der kindlichen Pietät.

de.wikipedia.org

An den wenigen Textstellen, an denen explizit vom Alter (der Eltern) die Rede ist, werden die Jungen zu Achtung und Fürsorge aufgefordert (kindliche Pietät).

de.wikipedia.org

Aus Pietät und aus Rücksicht auf Burckhardts letzten Wunsch wurde dieses Vorhaben nicht ausgeführt.

de.wikipedia.org