Traductions de „Neuverteilung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Neuverteilung SUBST f

Neuverteilung

redistribution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Massnahmen der eidgenössischen Behörden, Neuverteilung der Allmenden oder Entwicklung der Flussauen zu Produktionsflächen, wirkten eher hilflos.

de.wikipedia.org

1902 profitierte er von der Neuverteilung der Departemente, um die Baudirektion zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Kämpfe ging eine Neuverteilung der politischen Macht einher.

de.wikipedia.org

Rezepte: Arbeitszeitverkürzung, Neuverteilung der Arbeit, ökologische Nachhaltigkeit und Orientierung auf gesellschaftlichen Nutzen, was einen starken Sektor öffentlicher Beschäftigung bedeutete.

de.wikipedia.org

Der Enteignung und Auflösung der Standesherrschaft nach Kriegsende folgte eine Bodenreform mit der Neuverteilung einiger Ländereien.

de.wikipedia.org

Dies kann die regionale Neuverteilung der Mannschaften auf Divisionen betreffen oder die Aufnahme einer neuen Mannschaft.

de.wikipedia.org

Durch eine Neuverteilung der Ländereien konnte er die Truppenstärke verbessern und sogar eine kleine Flotte aufbauen.

de.wikipedia.org

Sie bewirkten durch private Neuverteilung der vormals gemeinsam genutzten landwirtschaftlichen Flächen eine großangelegte Nutzungsänderung, die neben einer Agrarreform weitreichende soziale Veränderungen auslöste.

de.wikipedia.org

Als ein Hauptpunkt war über diese Neuverteilung der linksrheinischen Gebiete verhandelt worden.

de.wikipedia.org

Dazu wurden diese zentral bewirtschaftet, was auch Beschlagnahmung und Neuverteilung umfasste.

de.wikipedia.org