Traductions de „Nachfahre“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachfahre, Nachfahr

Nachfahre → Nachkomme

Voir aussi : Nachkomme

Nachkomme <-n, -n> [ˈnaːxkɔmə] SUBST m

Nachkomme

descendant(e) m (f)

die Nachkommen

la descendance

die Nachkommen

les descendants mpl

nach|fahren VERBE intr irrég +sein

1. nachfahren (verfolgen):

nachfahren

suivre

jdm/einem Auto nachfahren

suivre qn/une voiture

2. nachfahren (später nachkommen):

jdm nachfahren

rejoindre qn [en voiture/par le train]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sorben sind Nachfahren der slawischen Stadtgründer vom Stamm der Milzener.

de.wikipedia.org

Die Negritos lebten hauptsächlich entlang der Küste der Insel, sie waren Nachfahren malayischer Einwanderer.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind die Kenntnisse der Heilpflanzen und die Kunst der Zubereitung einer wirksamen Botella über Generationen an die Nachfahren weitergegeben worden.

de.wikipedia.org

Das von ihm in Auftrag gegebene Hausbuch entstand zwischen 1345 und 1354 mutmaßlich mit der Intention, ein Nachschlagewerk für seine Nachfahren zu schaffen.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann und Nachfahre des Ortsherren wollte dem Spuk ein Ende bereiten und schlich sich eines Nachts in die Kirche.

de.wikipedia.org

Sein Grab ist verschollen und eventuelle Nachfahren sind nicht auffindbar.

de.wikipedia.org

Einige Dutzend Nachfahren der Griechen von 1948 leben bis heute in der Stadt.

de.wikipedia.org

Es gibt aber heute keine als Nachfahren der holländischen Kolonialsoldaten identifizierbare Gruppe mehr.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Nachfahren der ehemals Zugewanderten heute assimiliert und nur die slawischen oder ungarischen Nachnamen sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org