Traductions de „Moral“ dans le dictionnaire allemand » français

Moral <-; sans pl> [moˈraːl] SUBST f

1. Moral (ethische Grundsätze, Lehre):

Moral

morale f

jdm Moral predigen

faire la morale à qn

keine Moral haben

n'avoir aucune morale

das ist eine doppelte Moral

c'est avoir deux poids deux mesures

2. Moral (Durchhaltewille):

Moral

moral m

die Moral sinkt/steigt

le moral baisse/est en hausse

Idiomes/Tournures:

und die Moral von der Geschicht[e]

[et la] morale de l'histoire

Expressions couramment utilisées avec Moral

keine Moral haben

n'avoir aucune morale

jdm Moral predigen

faire la morale à qn

die Moral sinkt/steigt

le moral baisse/est en hausse

das ist eine doppelte Moral

c'est avoir deux poids deux mesures

und die Moral von der Geschicht[e]

[et la] morale de l'histoire

sich gegen Sitte und Moral vergehen

transgresser les mœurs et la morale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Recht bezieht sich vornehmlich auf das äußere Verhalten des Menschen, während sich die Moral an die Gesinnung des Menschen wendet.

de.wikipedia.org

Erst im vierten und letzten Zeitalter (Eisen) erfolgt der Zusammenbruch der Moral, der ähnliche Folgen hat wie im griechischen Mythos.

de.wikipedia.org

Sie sei die Moral der Arbeiterschaft, die Produzentenmoral.

de.wikipedia.org

Ein Sanktionssystem sei dabei ebenso sehr notwendig wie eine spirituelle Macht, die der alleinige Wächter über die Moral sei: die römisch-katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Ehrbegriffe und Moral jener Zeit sind für die Handlung von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Zeugenaussagen bezeichnet er als unglaubwürdig, da alle Zeugen "lügen würden und eine fragwürdige Moral oder Vergangenheit haben".

de.wikipedia.org

Völlig erschöpft teilten sie den amerikanischen Soldaten mit, dass die Moral im Fort auf einen Tiefpunkt gesunken sei.

de.wikipedia.org

Die Sklaverei und die Moral dahinter wurden immer öfter hinterfragt.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Moral drohe zu zerbrechen und es sei seine und die Aufgabe der Kirche, diesem Übel entgegenzutreten.

de.wikipedia.org

Dieser Moral- und Verhaltenskodex mit 18 Punkten soll Gültigkeit für die PR-Praktiker in den nationalen Mitgliedsverbänden haben.

de.wikipedia.org