Traductions de „Metaphorik“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Metaphorik <-; sans pl> [metaˈfoːrɪk] SUBST f

Metaphorik

procédés mpl métaphoriques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Metaphorik kann eine Technisierung mindestens des Mediums Sprache, wenn nicht gar des Denkens, gesehen werden.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Akzeptanz zeigt sich vor allem auch in der Metaphorik und Übernahme zahlreicher Redewendungen der Sportsprache in die Standardsprache.

de.wikipedia.org

Diese Metaphorik der Sprache geht der Begrifflichkeit vorher und übernimmt deren Führung.

de.wikipedia.org

Die Erzählweise und -struktur, die Figuren und die Metaphorik haben unverändert großen kulturellen Einfluss.

de.wikipedia.org

Die Texte sind geprägt von komplexer Metaphorik, die jedoch stets einem Leitfaden folgt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Abschnitte des Gedichtbandes haben zwar thematische Schwerpunkte, sind jedoch durch das Welt- und Menschenbild des Sprechers und die ihm entsprechende Metaphorik miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Dabei arbeitete er die christliche Metaphorik im Kontext des Hungers heraus.

de.wikipedia.org

Bei genauerer Betrachtung und Analyse der Metaphorik, des Rhythmus oder der Struktur wird diese Vorstellung, geprägt durch die Genieästhetik des Sturm und Drangs, unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

In seinen Gedichten bediente er sich einer provokativen Metaphorik.

de.wikipedia.org

Das Wichtigste seien die konzentrierte Metaphorik und die anspielungsreiche Anrufung der Natur.

de.wikipedia.org