Traductions de „Marschall“ dans le dictionnaire allemand » français

Marschall(in) <-s, Marschälle> [ˈmarʃal, Plː ˈmarʃɛlə] SUBST m(f)

Marschall(in)

maréchal(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Familie von Marschall wurde 1945 enteignet und das Schloss ging somit als Volkseigentum in staatlichen Besitz über.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter war der Marschall eines der vier beziehungsweise fünf alten Hofämter.

de.wikipedia.org

Der Marschallstab ist ein Stab, den ein Marschall als Insigne seiner Würde mit sich führt.

de.wikipedia.org

Er behielt auch das oberste Marschall- und Schenkenamt.

de.wikipedia.org

Mit dem Wechsel vom Marschall zum Kronprinz änderte sich auch sein Verhalten als militärischer Befehlshaber.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin soll der Prinz umgebracht werden, doch der Sohn des Marschalls kommt ihm zu Hilfe und kann ihn retten.

de.wikipedia.org

Als Marschall gehörte er 1446/47 zu den einflussreichsten Männern in der Umgebung des Kurfürsten.

de.wikipedia.org

War das Marschallamt jedoch vom Erzbischof verpfändet, so konnte der Marschall erst dann aus seinem Amt entfernt werden, wenn die Pfandschaft abgelöst worden war.

de.wikipedia.org

In der kaiserlich-russischen und sowjetischen Armee wurde die Papacha als repräsentative Winter-Kopfbedeckung für Marschälle und Generäle Uniformbestandteil der Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Er war den übrigen Marschällen vorgesetzt und fungierte bis zur Abschaffung des Connétables auch als dessen Stellvertreter.

de.wikipedia.org