Traductions de „Lohnsteuerkarte“ dans le dictionnaire allemand » français

Lohnsteuerkarte SUBST f

Lohnsteuerkarte

fiche f fiscale (sur laquelle figure la catégorie d'imposition d'un employé)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lohnsteuerkarte wurde um den Eintrag „Konfession“ erweitert.

de.wikipedia.org

Die Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte bleibt von dieser Entscheidung jedoch unberührt.

de.wikipedia.org

Wegen Verzögerungen bei der Umstellung auf das papierlose Verfahren behielt die Lohnsteuerkarte für 2010 auch für die Jahre 2011, 2012 und teilweise bis 2013 ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Ab 1953 wurden die Lohnsteuerkarten jährlich abwechselnd in der festgelegten Reihenfolge hellrot–hellgelb–hellgrün–hellorange ausgegeben.

de.wikipedia.org

Er wird auf Antrag des Steuerpflichtigen vom Finanzamt auf der Lohnsteuerkarte eingetragen.

de.wikipedia.org

Bei einem Promotionjob handelt es sich in der Regel um eine abhängige Tätigkeit als Arbeitnehmer, die über Lohnsteuerkarte abgerechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte werden dabei nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Einen erhöhten Leistungssatz von 67 % erhalten Arbeitnehmer, auf deren Lohnsteuerkarte ein Kinderfreibetrag von mindestens 0,5 eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Nahm ein Arbeitnehmer zum ersten Mal eine lohnsteuerpflichtige Beschäftigung auf und hatte daher keine Lohnsteuerkarte 2010, konnte das Finanzamt auf Antrag eine Bescheinigung ausstellen.

de.wikipedia.org

Die Bergleute erhielten nicht einmal die Lohnsteuerkarten des letzten Jahres zurück.

de.wikipedia.org