Traductions de „Kurier“ dans le dictionnaire allemand » français

Kurier <-s, -e> [kuˈriːɐ] SUBST m

Kurier

coursier m

kurieren* VERBE trans

1. kurieren MÉD:

kurieren (Person, Krankheit)

guérir

jdn von einer Infektion kurieren

guérir qn d'une infection

2. kurieren fam (befreien):

jdn von seinen falschen Vorstellungen kurieren

guérir qn de ses illusions

ich bin kuriert!

je suis vacciné(e)! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1940 und 1948 überquerte er allein 75 Mal als Kurier illegal die Grenzen.

de.wikipedia.org

Hier fanden Angestellte des Hofes oder Kuriere ihren Platz.

de.wikipedia.org

Zu seiner Enttäuschung wurde er nicht dem Nachrichtendienst zugeteilt, sondern musste als Kurier arbeiten.

de.wikipedia.org

Der Kritiker des Film-Kurier spricht von einem „schönen Film, dem man den besten Erfolg auf den Weg wünschen möchte“.

de.wikipedia.org

Seitdem trägt sie im Untertitel den Namen „Fränkischer Kurier“.

de.wikipedia.org

Gedruckt wurde Der Kurier in Berlin-Gesundbrunnen in der Schulzendorfer Straße 26 durch die Hentschel, Heidrich & Co.

de.wikipedia.org

Ab 1988 war sie als freie Mitarbeiterin bei verschiedenen österreichischen Publikationen tätig, unter anderem für das Monatsmagazin Trend und die Tageszeitung Kurier.

de.wikipedia.org

Die Tageszeitung Kurier meinte, dass man von der Produktion positiv überrascht sein konnte.

de.wikipedia.org

2004 wurde sie bei einer Leserumfrage der Wiener Tageszeitung Kurier in die Liste der 50 wichtigsten Österreicher der letzten 50 Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.

de.wikipedia.org