Traductions de „Kataster“ dans le dictionnaire allemand » français

Kataster <-s, -> [kaˈtastɐ] SUBST m o nt

Kataster

cadastre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis in die 1960er Jahre umfasste das Kataster der Gemeinde 470 ha.

de.wikipedia.org

Auch im Kataster ist der Berg noch mit Schlüsselstein bezeichnet.

de.wikipedia.org

Infrastrukturelle Neuerungen kamen mit der Verzeichnung der Landesstraßen in einem Kataster von 1691 bis 1694.

de.wikipedia.org

Im Stabilen Kataster von 1829 sind zwei Pfarren, eine Schule und ein Gasthaus erwähnt.

de.wikipedia.org

Dazu sind alle Erntegebiete in einem Kataster eingeteilt.

de.wikipedia.org

Entwicklungsländer verfügen nicht, wie die westlichen Industrieländer, über eine historisch gewachsene Infrastruktur zur Dokumentation von Eigentum durch Grundbücher, Kataster, Handelsregister etc.

de.wikipedia.org

Werden dabei Grundstücke geteilt oder zusammengelegt oder ihre Grenzen festgestellt, berührt dieser Aufgabenbereich den Kataster.

de.wikipedia.org

Mit dem Kataster wurden aufgrund einer staatlichen Neuordnung der Grundbesteuerung sämtliche Liegenschaften in der gesamten österreichisch-ungarischen Monarchie neu vermessen und in Plänen erfasst.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einheitliche Kataster geschaffen und die Ämter in Steuerdistrikte eingeteilt.

de.wikipedia.org

Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).

de.wikipedia.org