Traductions de „Irrfahrt“ dans le dictionnaire allemand » français

Irrfahrt [ˈɪr-] SUBST f

Irrfahrt

odyssée f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es beginnt eine Irrfahrt aus dem Filmstudio durch die Straßen, bis der Wagen schließlich eine Sanatoriumspforte durchbricht und zum Stehen kommt.

de.wikipedia.org

Andere Verwendung findet der Begriff auch als Bezeichnung für eine Irrfahrt von Arzt zu Arzt und/oder einer irreversiblen Selbstbindung (siehe den Abschnitt Abgrenzung).

de.wikipedia.org

Nach einer langen Irrfahrt sind die beiden auf einer unbewohnten Insel gestrandet.

de.wikipedia.org

Nach zehn Tagen Irrfahrt sichten die vier Land.

de.wikipedia.org

Aufgrund von fehlender Planung und Erfahrung begann eine Irrfahrt.

de.wikipedia.org

Die Irrfahrt endet wie geplant vor einer Telefonzelle.

de.wikipedia.org

Die 14-tägige Irrfahrt, auf der sie sich von erlegten Robben und Schnee ernährten, endete an der schwedischen Schärenküste; alle Robbenjäger wurden gerettet.

de.wikipedia.org

Er „verblüfft und entzückt durch die Einzigartigkeit seines Tons: irgendwo zwischen epischer Erzählung (die nächtlichen Irrfahrten der Figur) und Dokumentarfilm (die Beschreibung, wie Spitäler funktionieren).

de.wikipedia.org

Das hat zunächst den Charakter einer unmöglichen Bedingung, die den Kapitän zu ewiger Irrfahrt verdammen soll.

de.wikipedia.org

Damit begann eine sechstägige Irrfahrt, bei welcher die Gruppe mehrmals den Standort wechselte und dabei auch die Unterkünfte gefangener Botschaftsangehöriger nutzte.

de.wikipedia.org