Traductions de „Geschäftsvorgang“ dans le dictionnaire allemand » français

Geschäftsvorgang SUBST m

Geschäftsvorgang

opération f [ou transaction f] commerciale

abgewickelte Geschäftsvorgänge

opérations [ou transactions] réalisées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Überrest hingegen wurde ursprünglich zu einem eigenen, zeitgebundenen Zweck hergestellt, beispielsweise eine Rechnung, die nur einen Geschäftsvorgang dokumentieren sollte.

de.wikipedia.org

Ihr Kernelement ist die Beschreibung, Messung, Analyse, Verbesserung und Überwachung von Geschäftsvorgängen mit statistischen Mitteln.

de.wikipedia.org

Unter Aufbewahrungspflicht wird die Rechtspflicht verstanden, bestimmte Geschäftsunterlagen zu abgeschlossenen Geschäftsvorgängen für handelsrechtliche oder steuerrechtliche Zwecke geordnet aufzubewahren, damit auf sie bei Bedarf zurückgegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Sportfachleute müssen auch Sportgeräte, Waren und Dienstleistungen beschaffen, Geschäftsvorgänge des Rechnungswesens bearbeiten und Kalkulationen durchführen.

de.wikipedia.org

Die Herangehensweise, die Ursache von Geschäftsvorgängen in eigens definierten Ereignissen zu suchen, führt zu einer Fülle von Optionen, aus der sich zielgesteuerte Organisationsmodelle ableiten lassen.

de.wikipedia.org

Dabei stehen insbesondere die Beziehung zwischen den Personen im Vordergrund, aber auch Geschäftsvorgänge sind Bestandteil der Episoden.

de.wikipedia.org

Hier werden die Stammdaten wie Personal- oder Lagerbestand und Geschäftsvorgänge wie Einkauf, Verkauf, Platzbuchungen, Kontobewegungen etc. abgewickelt.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle kommt der Norm zu, indem sie als Qualitätsstandard auch Regeln für transparente, nachvollziehbare Verwaltungs- oder Geschäftsvorgänge definiert.

de.wikipedia.org

Alle Geschäftsvorgänge müssen chronologisch und zeitnah zum dazu gehörigen Ereignis erfasst und abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Zahlungsverkehr mit seinen massenhaft anfallenden Geschäftsvorgängen kann zuverlässig nur funktionieren, wenn von den Beteiligten ein gewisses Maß an Kontrolle ausgeübt wird.

de.wikipedia.org