Traductions de „Geistesgröße“ dans le dictionnaire allemand » français

Geistesgröße SUBST f

1. Geistesgröße:

Geistesgröße eines Menschen

génie m

2. Geistesgröße sans pl (Befähigung):

Geistesgröße

génie m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Organisation ermöglichte ihm, zusätzliche Aufträge und engen Kontakt zu den Geistesgrößen seiner Zeit zu pflegen.

de.wikipedia.org

Der kann zwar seinen Körper beliebig umwandeln und modifizieren – aber weil sein Kopf ständig mit neun Dimensionen beschäftigt ist, zählt er nicht gerade zu den Geistesgrößen des Teams.

de.wikipedia.org

Trotz der Mitarbeit jener fortschrittlichen Geistesgrößen vermochte es der konservative Deinhardstein, in den Jahrbüchern eine patriotisch-restaurative Grundhaltung durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete wissenschaftlich und unterhielt eine umfangreiche europaweite Korrespondenz mit den Geistesgrößen seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Er nahm aber auch Gedankenelemente zeitgenössischer Geistesgrößen auf und fügte sie kreativ in sein eigenes in Entstehung begriffenes, umfassendes Gedankengebäude ein.

de.wikipedia.org

Sie machte sich in frühen Jahren hauptsächlich als Porträt-Malerin russischer Geistesgrößen einen Namen, während in der zweiten Lebenshälfte vor allem religiöse Motive entstanden.

de.wikipedia.org

Als Bibliothekar an zentraler Stelle verkehrte er mit vielen Geistesgrößen seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Seine Korrespondenz mit den Geistesgrößen seiner Zeit umfasst viele tausend Briefe.

de.wikipedia.org

Dort lernte er in der Folge zahlreiche amerikanische Geistesgrößen kennen und nahm selbst bis zu seinem Lebensende eine bedeutende Rolle im intellektuellen Leben der Stadt ein.

de.wikipedia.org

Vielmehr waren damals alle Geistesgrößen über eine Vielzahl von Fürstentümern verteilt, die Auseinandersetzungen erfolgten im Stillen und der Sphäre des Privaten.

de.wikipedia.org