Traductions de „Gegenrichtung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenrichtung SUBST f

Gegenrichtung

direction f opposée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders sind verbindungslose Übertragungen ohne Übertragung in der Gegenrichtung.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeiten für die angegebene Fahrtrichtung und die Gegenrichtung sind getrennt dargestellt.

de.wikipedia.org

In der Gegenrichtung werden die beiden Zugteile in einem technisch entsprechend ausgerüsteten Gleis (Beifahranlage) im Güterbahnhof gekuppelt und fahren anschließend gemeinsam in den Personenbahnhof.

de.wikipedia.org

Die gleiche Vorgehensweise wendet er auch für die Gegenrichtung an.

de.wikipedia.org

Sie können dann auch pünktlich die weitere Leistung in der Gegenrichtung erbringen, die eigentlich der verspätete Zug fahren sollte.

de.wikipedia.org

Bei dieser zweiten Variante werden die beiden Zweige so miteinander verbunden, dass die Blattspitzen jeweils in Gegenrichtung der Flechtstelle zeigen.

de.wikipedia.org

Er fuhr die Weiche im durchgehenden Hauptgleis auf und in das Gleis der Gegenrichtung.

de.wikipedia.org

Die Schale ist in Seitenansicht gebogen, an den Enden oft in die Gegenrichtung zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeit für die gesamte Strecke betrug damals sechs Stunden bzw. sechseinhalb Stunden in der Gegenrichtung.

de.wikipedia.org

Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.

de.wikipedia.org