Traductions de „Furore“ dans le dictionnaire allemand » français

Furore <-; sans pl> [fuˈroːrə] SUBST f <-s; sans pl> SUBST nt

mit etw Furore machen fam

faire un malheur avec qc fam

mit etw für Furore sorgen fam

faire sensation avec qc

Expressions couramment utilisées avec Furore

mit etw Furore machen fam

faire un malheur avec qc fam

mit etw für Furore sorgen fam

faire sensation avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde dadurch möglich, die Röcke zu kürzen und beim Tanz die Beine sehen zu lassen, was ungeheures Furore hervorrief.

de.wikipedia.org

Im Europapokal der Landesmeister 1976/77 konnten sie nicht erneut für Furore sorgen.

de.wikipedia.org

Mit einem Zuschauerschnitt von 4.000 sorgte die Mannschaft auch im niedersächsischen Oberhaus für Furore und wurde zum bundesweit bestaunten Zuschauermagneten.

de.wikipedia.org

Erste Kompositionen folgten, mit denen er für Furore sorgte und große Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Diese hatten bei ihrem Erscheinen 1771 Furore gemacht.

de.wikipedia.org

Seine Raubzüge machen Furore, er wird zur Fahndung ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Mit skandalträchtigen Inszenierungen sorgte die Gruppe bis 1989 im Ruhrgebiet für Furore.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben über zweieinhalb Meter groß, machte er dort Furore.

de.wikipedia.org

Der Film, dessen Geschichte einem Schelmenroman gleicht, machte schnell Furore und sorgte für Aufsehen.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Spielzeiten sorgte er mit starken Leistungen bei den Giallorossi für Furore.

de.wikipedia.org