Traductions de „Flugkapitän“ dans le dictionnaire allemand » français

Flugkapitän(in) SUBST m(f)

Flugkapitän(in)

commandant(e) m (f) de bord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neue Flugkapitän wurde hinsichtlich der Wetterverhältnisse unterrichtet und der Flugplan wurde eingereicht.

de.wikipedia.org

Zu ihr gehörte ein Flugkapitän, ein Erster Offizier, ein weiterer Pilot sowie 13 Flugbegleiterinnen.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsbetrieb einer Fluggesellschaft ist in der Regel ein Flugkapitän Leiter des Flugbetriebs und disziplinarischer sowie organisatorischer Vorgesetzter des bei der Fluggesellschaft beschäftigten Flugpersonals.

de.wikipedia.org

Nachdem der erste Offizier einen Beta-Wert von 12 ablas, merkte der Flugkapitän an: „Buffet starts“ (das Buffet beginnt).

de.wikipedia.org

Im druckbelüfteten Cockpit sitzen vorn backbord der Pilot/Flugkapitän und steuerbord der Copilot.

de.wikipedia.org

Daraus ging hervor, dass die schweren Alkoholprobleme des Flugkapitäns bereits seit Jahren bis in die höchste Ebene der Luftwaffe bekannt gewesen waren.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um sehr erfahrene Flugkapitäne oder Kampfpiloten.

de.wikipedia.org

Zwei Personen, darunter der Flugkapitän, wurden schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän übernahm augenblicklich die Kontrolle über das Flugzeug und setzte den Steigflug fort.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän ließ die Ölversorgung des Triebwerks unterbrechen, um den Propeller dadurch zum Stillstand zu bringen, aber auch dies misslang.

de.wikipedia.org