Traductions de „Faszie“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Faszie <-, -n> [ˈfastsiə] SUBST f ANAT

Faszie

fascia m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein in drei Faszien gegliederter Architrav, dessen Bänder jeweils durch einen Perlstab am oberen Ende abgeschlossen werden, überspannt die vier Säulen.

de.wikipedia.org

Sie entsteht durch die Verkürzung umliegender Weichteile wie Muskeln, Sehnen, Bändern und Faszien.

de.wikipedia.org

Da Faszien sehr dünn sind, kann intensives Rollen Schäden verursachen.

de.wikipedia.org

Anschließend in der Tiefe, also von der Haut abwärts, befindet sich eine extraperitoneale Faszie und das Peritoneum parietale.

de.wikipedia.org

Faszien mit ihrer kollagenen Grundstruktur werden von Fasciatherapeuten als das Formorgan des Körpers betrachtet, also der organische Anteil, der alle Strukturen miteinander verbindet.

de.wikipedia.org

Die Weichteil-Komponenten des Bindegewebes, die den ganzen Körper als ein umhüllendes und verbindendes Spannungsnetzwerk durchdringen, werden auch als Faszien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Architrav konnte glatt gearbeitet sein oder zwei bis drei leicht nach vorn tretende horizontale Faszien aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Skelettmuskeln sind über Sehnen oder Faszien am Skelett befestigt.

de.wikipedia.org

Zudem verhindert die Faszie, dass Vereiterungen im Bereich der Kopfschwarte in die Schläfengrube eindringen.

de.wikipedia.org

Die Faszien um die Logen herum haben die Wirkung einer Kompression und begrenzen dadurch Schwellungen.

de.wikipedia.org