Traductions de „Fahrwasser“ dans le dictionnaire allemand » français

Fahrwasser SUBST nt

Fahrwasser

chenal m

Idiomes/Tournures:

in ein politisches Fahrwasser geraten Diskussion:

glisser sur un terrain politique

im richtigen Fahrwasser sein fam

enfourcher son dada fam

in jds Fahrwasser dat segeln [o. schwimmen] fam

naviguer dans les eaux de qn

Expressions couramment utilisées avec Fahrwasser

im richtigen Fahrwasser sein fam

enfourcher son dada fam

in jds Fahrwasser dat segeln [o. schwimmen] fam

naviguer dans les eaux de qn

in ein politisches Fahrwasser geraten Diskussion:

glisser sur un terrain politique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Sommer 2003 erfolgte schließlich die Außerdienststellung als Leuchtturm, da sich das Fahrwasser im Hubertgat durch Sandverlagerungen verändert hatte.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur üblichen Betonnung wird meistens nur eine Seite des Fahrwassers abgesteckt.

de.wikipedia.org

Kein Fahrwasser im Sinne der SeeSchStrO sind Verkehrstrennungsgebiete.

de.wikipedia.org

Das Fahrwasser des Flusses ist ungefähr 150 Meter breit und fünf bis zehn Meter tief.

de.wikipedia.org

Dadurch kam die schon notleidende Zeitschrift in nationalsozialistisches Fahrwasser.

de.wikipedia.org

Unterhaltung, Aus- und Neubau geregelt durch die wegerechtliche Zuordnung der Wasserstraße, zu der das Fahrwasser gehört.

de.wikipedia.org

Diese natürliche Pendelströmung spült das Fahrwasser ständig von etwaigen störenden Sandablagerungen frei.

de.wikipedia.org

Durch die Anordnung der Antriebe ist eine Doppelendfähre auch in engem Fahrwasser sehr wendig und kann auf der Stelle drehen.

de.wikipedia.org

Das Fahrwasser des Flusses ist ungefähr 350 Meter breit und drei Meter tief.

de.wikipedia.org

Für die Überwachung und Lenkung des Schiffsverkehrs auf der Jade betrieb das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt eine Radarkette entlang des Fahrwassers.

de.wikipedia.org