Traductions de „Erbengemeinschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Erbengemeinschaft SUBST f

Erbengemeinschaft

communauté f des héritiers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Unternehmer erwarb das Anwesen 1999 von der Erbengemeinschaft.

de.wikipedia.org

Dies geschieht normalerweise, wenn die (Auf-)Teilung der Erbmasse unter den Angehörigen der Erbengemeinschaft vollständig abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Dann entstand eine ungeteilte Erbengemeinschaft, die bisher nicht endgültig aufgelöst werden konnte.

de.wikipedia.org

2001 wurde das Schriftstellerheim an die jüdische Erbengemeinschaft der Berglas zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel regelt die gesetzliche Erbfolge, dass in einer kinderlosen Ehe die Eltern neben dem überlebenden Ehegatten Erben werden und mit diesem eine Erbengemeinschaft bilden.

de.wikipedia.org

Die Erbengemeinschaft ist kein eigenständiges, handlungsfähiges Rechtssubjekt, sondern lediglich eine gesamthänderisch verbundene Personenmehrheit, der mit dem Nachlass ein Sondervermögen zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Die Trümmer der übrigen Gebäude und der restliche Besitz an Liegenschaften wurden darum von der Erbengemeinschaft 1714 an den Kurfürsten verkauft.

de.wikipedia.org

Eine Erbengemeinschaft zog ihren vorherigen Eilantrag wieder zurück.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass alle vermögenswerten Rechte des Erblassers mit dessen Todesfall – dem Erbfall – sofort und ungeteilt auf die Erbengemeinschaft, die Gemeinschaft aller Erben, übergehen.

de.wikipedia.org

Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.

de.wikipedia.org