Traductions de „Entkernung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Entkernung SUBST

Entrée d'utilisateur

Entkernung (eines alten Gebäudes) f BÂTI

façadisme m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang 2009 wurde mit der Entkernung des Gebäudes begonnen, zum Jahresbeginn 2010 mit dem Fassadenaustausch.

de.wikipedia.org

Im Innenausbau ist es nach kompletter Entkernung und Neuorganisation mit Edelstahl, Naturstein und Naturholz versehen worden.

de.wikipedia.org

Bei der Entkernung wurde der ursprüngliche Sandsteinfußboden des Kirchengebäudes freigelegt, der, aufgearbeitet und teilweise ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Retikulozyten sind jugendliche rote Blutkörperchen und entstehen ein bis zwei Tage nach der Entkernung aus den Normoblasten im Knochenmark.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1979 erfolgte eine umfassend Sanierung mit Entkernung der oberen Stockwerke.

de.wikipedia.org

Seit ihrer späteren Entkernung dient das Krematorium nur noch der Feuerbestattung.

de.wikipedia.org

Dabei ist eine Entkernung und nur der Erhalt der Fassaden vorgesehen.

de.wikipedia.org

Daher gilt eine Geschossaufstockung so wie die Entkernung als ein Kompromiss zwischen Denkmalschutz und Abriss.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Hauses wurde nach der Entkernung eine weiße Stahlbeton-Konstruktion eingestellt, ein Haus-im-Haus.

de.wikipedia.org

Die mit Abstand häufigste Baumaßnahme war die Grundsanierung historischer Bahnhöfe, meistens unter völliger Entkernung, die mit einem Neubau vergleichbar ist.

de.wikipedia.org