Traductions de „Eigenverantwortlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Eigenverantwortlichkeit SUBST f

Eigenverantwortlichkeit

responsabilité f personnelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Reformen sollen nach eigener Darstellung den Prinzipien der Subsidiarität, Transparenz und Eigenverantwortlichkeit folgen.

de.wikipedia.org

So sehe Weil großen Nachholbedarf bei den Vorstellungen von Führung, Eigenverantwortlichkeit und Gruppenarbeit.

de.wikipedia.org

Durch diese stärkere Eigenverantwortlichkeit der Bereiche in dezentralen Organisationsstrukturen kann es jedoch zu Bereichsegoismen kommen, die wiederum aus Unternehmenssicht suboptimale Effekte haben können.

de.wikipedia.org

So kann die mangelnde Eigenverantwortlichkeit auch in reduziertem Engagement der anderen Gruppenmitglieder münden.

de.wikipedia.org

Die ethische Beurteilung ist dabei vor allem eine Werteabwägung zwischen Erkenntnisgewinn und Eingriff in die Freiheit/Eigenverantwortlichkeit bzw. möglichen negativen Folgen für Gesundheit oder Befindlichkeit.

de.wikipedia.org

Durch ihr offenes Identifikationsangebot zeichnen gerade die exemplarischen und wenig personalisierten Figuren die Hinwendung zur Eigenverantwortlichkeit vor.

de.wikipedia.org

So hatten die Gemeinden trotz der zentralistischen Verfassung einen relativ grossen Spielraum für die Mitwirkung und Eigenverantwortlichkeit der Bürger.

de.wikipedia.org

Er förderte die Eigenverantwortlichkeit der durchschnittlich etwa 180 Jungen, denen er Kreativität und Naturverbundenheit nahebringen wollte.

de.wikipedia.org

Es sollen Politikinstrumente aufgezeigt werden, mit denen Armut vermieden und beseitigt werden kann, die Eigenverantwortlichkeit gestärkt und die Polarisierung in der Gesellschaft vermindert werden kann.

de.wikipedia.org

Das Gesundheitsministerium setzt bei der Prävention vor allem auf die Eigenverantwortlichkeit der Bevölkerung.

de.wikipedia.org