Traductions de „Ehrerbietung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ehrerbietung <-; sans pl> SUBST f sout

Ehrerbietung

déférence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Ereignisse sind gespickt mit Handlungen der Ehrerbietung.

de.wikipedia.org

Die Figur der Mutter und die konventionellen Ehrerbietungen erinnern an eine Mariendarstellung.

de.wikipedia.org

Kinder sind dazu angehalten, ihren Eltern mit Güte und Ehrerbietung zu begegnen.

de.wikipedia.org

Das Überbringen des Veilchens hat nicht nur die Bedeutung der Ehrerbietung des Ritters an die Herzogin.

de.wikipedia.org

Das Staatsbegräbnis ehrt die Gefallenen durch die Tat, doch auch durch das Wort soll ihnen die gebührende Ehrerbietung erwiesen werden.

de.wikipedia.org

Man sagt daher auch Jemandem unverschämte Dinge, wenn man ihm Dinge sagt, welche die Achtung und Ehrerbietung verletzen.

de.wikipedia.org

Es sieht so aus, als würden sie mit in Ehrerbietung erhobenen Armen in Richtung der Stele um den Felsen schreiten.

de.wikipedia.org

Was zu dieser Zeit allerdings kaum jemand wusste war, dass diese Ehrerbietung mit dem ausgestreckten Arm auch der olympische Gruß war.

de.wikipedia.org

Die Ehrerbietung gegenüber den Eltern ist die erste Pflicht.

de.wikipedia.org

Die Gabe transportiere – so das Begriffsverständnis – das Signal der Achtung und Ehrerbietung gegenüber einer anderen Person.

de.wikipedia.org