Traductions de „Crescendo“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Crescendo <-s, -s [o. Crescendi]> [krɛˈʃɛndo] SUBST nt

Crescendo

crescendo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Punkt zwischen den beiden Stadtteilen hat im Lauf einer langen Geschichte ein ständiges Crescendo erlebt.

de.wikipedia.org

Die anschließende Durchführung endet mit einem großen Crescendo, das in sich zusammenfällt und so die Reprise einleitet.

de.wikipedia.org

Am Ende der ersten Fassung wird das Thema des ersten Satzes aufgegriffen, bevor ein an den Satzanfang verweisendes Crescendo zur Schlussapotheose führt.

de.wikipedia.org

Die Durchführung endet nach nur 30 Takten mit einem Crescendo und führt direkt in die Reprise.

de.wikipedia.org

Der Ofen emittiert „Konsonanzen“ in einem auskomponierten Crescendo des Orchesters.

de.wikipedia.org

Der Beginn des zweiten Teils bringt eine Crescendo-Passage mit versetztem Einsatz der Instrumente.

de.wikipedia.org

Für das Crescendo wird die Brunnenstatue umgestoßen, worauf sie auf den Boden fällt.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über 30 Register auf drei Manualen und Pedal, elektropneumatische Kegelladen und eine Crescendo-Walze.

de.wikipedia.org

Das Doppelschlagmotiv des Trios wirkt zunächst unscheinbar, bis es als Crescendo erklingt und sich die unteren Instrumente 51 Takte lang an ihm festklammern.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist in ein übergreifendes Crescendo eingebettet.

de.wikipedia.org