Traductions de „Beugung“ dans le dictionnaire allemand » français

Beugung <-, -en> SUBST f

1. Beugung (das Beugen):

Beugung eines Arms, Beins

flexion f

2. Beugung GRAM:

Beugung

flexion f

3. Beugung (Brechung):

Beugung von Licht, Strahlen

diffraction f

4. Beugung JUR:

Beugung des Rechts

prévarication f

Expressions couramment utilisées avec Beugung

Beugung des Rechts

prévarication f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst bei schönem Wetter sind Fehler durch Reflexion und Beugung der Wellen an Gebirgen möglich.

de.wikipedia.org

Der Fuß ist in Beugung (Plantarflexion) im oberen Sprunggelenk fixiert.

de.wikipedia.org

Durch Beugung des Laserstrahls an den Speckles entsteht ein Streifenmuster.

de.wikipedia.org

Die Streckung des Kopfes in den Nacken verursacht eine Streckung der Arme und eine Beugung der Beine.

de.wikipedia.org

Zur Strukturaufklärung dienen Beugungsmethoden, darunter kristallographische Methoden (Röntgenbeugung, Elektronenbeugung, Neutronenbeugung) und die Beugung an Gasen (Elektronenbeugung), sowie Methoden der Molekül- (insbesondere Mikrowellenspektroskopie) und Festkörperspektroskopie.

de.wikipedia.org

Die Substantiva werden nach den fünf verschiedenen hauptsächlichen Mustern ihrer Beugung (Deklination) in fünf sogenannte Deklinationen eingeteilt.

de.wikipedia.org

So kann die Brechung und Beugung von Wellenfronten berechnet werden (s. Wellenoptik).

de.wikipedia.org

Das übergeordnete physikalische Prinzip zur Quantifizierung der Richtcharakteristik eines Hydrophons findet man in der Theorie der Beugung mit der Sensorfläche als Apertur.

de.wikipedia.org

Die zweite Bildserie vergleicht die Beugung zweier Kreisöffnungen.

de.wikipedia.org

Diese beschreibt die Muster, die bei der Beugung von Neutronen- und Röntgenstrahlen entstehen, wenn diese ein Kristallgitter passieren (Röntgenbeugung).

de.wikipedia.org