Traductions de „Baulücke“ dans le dictionnaire allemand » français

Baulücke SUBST f

Baulücke

terrain m vague

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den letzten Jahren wurden einige davon saniert und Baulücken wurden teilweise durch Neubauten geschlossen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Erschließungseinrichtungen ausreichend vorhanden oder können ohne erheblichen Aufwand hergestellt werden, was die Bebauung von Baulücken billiger als beispielsweise die von Neubaugebieten macht.

de.wikipedia.org

Damals entstanden zwischen der Kathedrale und der Handelskammer zwei moderne Wohn- und Geschäftshäuser; sie schlossen die jahrzehntelange Baulücke in diesem Bereich.

de.wikipedia.org

Da die Neubaugebiete dichter bebaut sind, und stetig Baulücken aufgefüllt werden, ist in Zukunft mit einem Steigen der Bevölkerungsdichte zu rechnen.

de.wikipedia.org

Der Ausbau erfolgte in Teilabschnitten, sodass bis zur Fertigstellung noch Baulücken vorhanden waren.

de.wikipedia.org

1959 schrieb der Rat der Stadt erneut einen Architektenwettbewerb aus, um kriegsbedingte Baulücken durch eine bauliche Erweiterung des Rathausgebäudes hin zum Ruhrufer zu schließen.

de.wikipedia.org

Baulücken sind Bereiche, in denen eine Bebauung im Gegensatz zu den umliegenden Bereichen (noch) nicht stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten wurden nach und nach die Baulücken mit Mietshausblöcken geschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der so entstandenen «Baulücke» schloss die bis 1846 fertiggestellte Schutzengelkapelle.

de.wikipedia.org

1715 entstand durch den Abbruch des Konversenbezirks der Stiftskirche eine Baulücke im Nordwesten des Kreuzgangs.

de.wikipedia.org