Traductions de „Böhmen“ dans le dictionnaire allemand » français

Böhmen <-s> [ˈbøːmən] SUBST nt

Böhmen

la Bohême

Böhme (Böhmin) <-n, -n> [ˈbøːmə] SUBST m (f)

Böhme (Böhmin)

Bohémien(ne) m (f)

Böhmin

Böhmin → Böhme

Voir aussi : Böhme

Böhme (Böhmin) <-n, -n> [ˈbøːmə] SUBST m (f)

Böhme (Böhmin)

Bohémien(ne) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am 19. Januar 1874 gründete Dürrstein in Dresden die Uhrengroßhandlung Dürrstein & Co. und baute ein Handelsnetz im Deutschen Reich, Österreich-Ungarn, Böhmen und in der Schweiz auf.

de.wikipedia.org

In W. P. in Krumau & anderswo: Achsen des Augenblicks verarbeitet Pilar Reiseerlebnisse in Böhmen, Litauen und Slowenien sowie in mediterranen und heimatlichen Landschaften (Kreta und Salzkammergut).

de.wikipedia.org

Wolfgang Hielle (* 7. Februar 1820 Schönbüchel; † 30. Oktober 1869 Schönbüchel), Bruder von Karl Theodor Hielle, war ein Geschäftsmann und Politiker aus Böhmen, Teilhaber bei der Firma Hielle & Dittrich.

de.wikipedia.org

Die übrigen Besitzungen von Hielle & Dittrich in Böhmen, Mähren, Österreich, Italien und Deutschland wurden von Schönlinde aus verwaltet.

de.wikipedia.org

Alle Besitzungen von Hielle & Dittrich in Böhmen, Mähren, Österreich, Italien und Deutschland wurden bis 1945 von Schönlinde aus verwaltet.

de.wikipedia.org

1890 trat er in die k.& k. Staatsgewerbeschule in Reichenberg (Böhmen) über.

de.wikipedia.org

Laurin & Klement war ein Fahrrad-, Motorrad- und Automobilhersteller in Böhmen und der Tschechoslowakei, der 1925 vom Maschinenbauer Škoda übernommen und in Laurin & Klement – Škoda, später nur Škoda, umbenannt wurde.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Erfolg der Titelmelodie Heidi vergoldet; auch die Gitti-&-Erika-LP Aus Böhmen kommt die Musik (1978) wurde mit Gold belohnt.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Tod von Ludwig rekrutierte die Firma J. & L. Lobmeyr unter Stefan Rath nach wie vor bis zum Zweiten Weltkrieg ihre Glaskünstler aus Böhmen.

de.wikipedia.org

Seit ca. 1942 kamen Klebezettel in rosa Farbe zum Einsatz, die zweisprachig waren, wobei die deutsche Sprache auch in Böhmen & Mähren (Tschechien) vorangestellt wurde.

de.wikipedia.org