Traductions de „Ausleihe“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausleihe <-, -n> [ˈaʊslaɪə] SUBST f

1. Ausleihe sans pl (das Ausleihen):

Ausleihe

prêt m

2. Ausleihe (Schalter):

Ausleihe

guichet m de prêt

aus|leihen VERBE trans irrég

jdm etw ausleihen, etw an jdn ausleihen

prêter qc à qn

sich dat etw bei/von jdm ausleihen

emprunter qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Ende der Ausleihe wurde er von dem Zweitligisten fest verpflichtet.

de.wikipedia.org

Zum Präsenzbestand zählen die besonders wertvollen und alten Ausgaben und solche, deren Erhaltungszustand eine Ausleihe nicht zulässt.

de.wikipedia.org

Neuere Lizenzmodelle der Onleihe machen auch eine parallele Ausleihe desselben Titels für mehrere Nutzer möglich.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe aller Fahrzeuge ist auf 24 Stunden begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe der Velos ist rund um die Uhr möglich.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später wurde im Fremdenverkehrsamt im alten Gemeindehaus die Volksbücherei weitergeführt, der damalige Leiter des Fremdenverkehrsamtes übernahm gelegentlich nebenbei auch die Ausleihe.

de.wikipedia.org

Die Räder können während der gesamten Ausleihe an verschiedenen Orten geparkt werden.

de.wikipedia.org

Für die Ausleihe wurde ein kleiner Betrag eingehoben, mit welchem neue Bücher angekauft wurden.

de.wikipedia.org

Lebenswege jüdischer Einwanderer“) zur Ausleihe für Vereine, Volkshochschulen, Schulen, Kirchengemeinden und ähnliche Organisationen an.

de.wikipedia.org

Die Abgabe der Glocken wurde damit als „Ausleihe“ an das Vaterland in schwerer Zeit gedeutet.

de.wikipedia.org