allemand » français

Traductions de „Ausfall“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Ausfall SUBST m

1. Ausfall:

Ausfall (Fehlbetrag)
Ausfall (Fehlbetrag)
baisse f
Ausfall (Verlust)
perte f

2. Ausfall (das Versagen):

Ausfall
panne f
Ausfall
Ausfall der Atmung, eines Organs
arrêt m

3. Ausfall sans pl (das Nichtstattfinden):

Ausfall

4. Ausfall sans pl (das Fehlen):

Ausfall von Mitarbeitern

5. Ausfall LING:

Ausfall (Wegfall)
chute f

6. Ausfall sout (Beleidigung):

Ausfall
invective f littér

7. Ausfall MILIT:

Ausfall
sortie f

8. Ausfall (Attacke beim Fechten):

Ausfall
botte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei akutem einseitigem Ausfall des Gleichgewichtsorgans kommt es zu Drehschwindel, Übelkeit und Erbrechen, Schweißausbrüchen und unwillkürlichen pendelnden Augenbewegungen.
de.wikipedia.org
Statt einzelner Balisen werden zur Sicherung gegen Ausfälle Balisengruppen eingesetzt, üblicherweise ein Paar aus Festdatenbalise und Transparentdatenbalise.
de.wikipedia.org
Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.
de.wikipedia.org
Selbst vermeintliche Fehler wie einen Ausfall der Strom- oder Wasserversorgung in seiner Dienststelle stellte er in einen „verschwörerischen“ Kontext und ließ das entsprechende Aufsichtspersonal töten.
de.wikipedia.org
Dabei riss sie Teile des angrenzenden Gehwegs und einer Fahrbahn mit und verursachte einen Ausfall der Trinkwasserversorgung.
de.wikipedia.org
Bei Ausfall oder Beeinträchtigung können nachhaltig wirkende Versorgungsengpässe, erhebliche Störungen der öffentlichen Sicherheit oder andere dramatische Folgen eintreten.
de.wikipedia.org
Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.
de.wikipedia.org
Bei Ausfall eines Generators konnte einer der beiden Aussenleiter mit dem Neutralleiter zusammengeschaltet werden, sodass der Gesamtwiderstand der Leitung verringert werden konnte.
de.wikipedia.org
Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.
de.wikipedia.org
Beginnend mit dem zweiten Saisonrennen, setzte eine Reihe von neun aufeinanderfolgenden Ausfällen ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ausfall" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina