Traductions de „Apparatur“ dans le dictionnaire allemand » français

Apparatur <-, -en> [aparaˈtuːɐ] SUBST f

Apparatur

appareillage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem führten die Kosmonauten Wartungsarbeiten aus und wechselten mehrere Apparaturen gegen neue Systeme.

de.wikipedia.org

Er war erfinderisch begabt, beschäftigte sich mit Astronomie und entwickelte mathematische Apparaturen und Kalenderuhren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche der beschriebenen Apparaturen sind in neuerer Zeit experimentell rekonstruiert worden und haben sich als funktionsfähig erwiesen.

de.wikipedia.org

Die Kugeln werden über ein Glasrohr mit Schliff mit der Apparatur verbunden.

de.wikipedia.org

Alle Nähte werden mit Lehm verschlossen und die ganze Apparatur ins Feuer gestellt.

de.wikipedia.org

Die Maschine, deren Bedienung von einem Offizier übernommen wird, der offenbar eine richterliche Funktion ausübt, besteht aus einer kompliziert gesteuerten Apparatur.

de.wikipedia.org

Neben seinem Interesse an der bildlichen Darstellung einer Synthese von Raum und Bewegung entwickelte er tragbare „Sehmaschinen“ (Apparaturen zur visuellen Manipulation des Raumes).

de.wikipedia.org

Wenn das Laserecho stark genug ist, misst die Apparatur nur die ersten der zurückkommenden Photonen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Mechanik mit Schaltnocken automatisierte den Betrieb weitgehend und öffnete auch die Vorhänge, die die Apparatur tagsüber vor Sonneneinstrahlung schützten.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden durch die Bohrung (9) in die Apparatur eingebracht.

de.wikipedia.org