Traductions de „Agenturmeldung“ dans le dictionnaire allemand » français

Agenturmeldung SUBST f

Agenturmeldung

dépêche f d'agence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In englischsprachigen Medien ging die Berichterstattung in einigen Fällen deutlich über die Wiedergabe der Agenturmeldungen hinaus.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Konzentration auf lokale und regionale Berichterstattung war 16vor nicht auf Agenturmeldungen angewiesen.

de.wikipedia.org

Der Monitor übernimmt nur wenige Agenturmeldungen und verlässt sich hauptsächlich auf freie Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe vorgefertigter Textabschnitte werden Agenturmeldungen, Korrespondentenberichte oder Pressemitteilungen überwiegend wörtlich abgeschrieben.

de.wikipedia.org

Bei diesen Texten handelt es sich zum Beispiel um Agenturmeldungen, Korrespondentenberichte, Pressemitteilungen oder eigene Aufzeichnungen – sie sind gewissermaßen das Rohmaterial für die späteren Nachrichtenmeldungen.

de.wikipedia.org

Nach Agenturmeldungen soll der Ort vor Beginn der Kampfhandlungen etwa 2.300 Einwohner gehabt haben, die jedoch weitgehend geflohen seien.

de.wikipedia.org

Die satirischen Artikel imitieren dabei den trockenen, sachlichen Stil einer Agenturmeldung oder den Tonfall eines Leitartikels.

de.wikipedia.org

Der erste Satz einer Agenturmeldung wird als Lead bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bis dahin war die Kriegsberichterstattung hauptsächlich den Zeitungen vorbehalten gewesen, Radionachrichten bestanden aus einem Ansager, der Agenturmeldungen verlas.

de.wikipedia.org

So wird die Software, die in Nachrichtenredaktionen die aktuellen Agenturmeldungen in der Reihenfolge des Eingangs anzeigt sehr oft „Ticker“ oder „Nachrichtenticker“ genannt, obwohl diese kein tickendes Geräusch erzeugt.

de.wikipedia.org