Traductions de „Abmeldung“ dans le dictionnaire allemand » français

Abmeldung SUBST f

1. Abmeldung:

Abmeldung eines Telefons, Fernsehgeräts

résiliation f

Abmeldung eines Autos

déclaration f de non-utilisation

2. Abmeldung (Anzeige des Umzugs):

Abmeldung

déclaration f de changement de domicile

3. Abmeldung → Abmeldeformular

Voir aussi : Abmeldeformular

Abmeldeformular SUBST nt

Abmeldeformular (für eine Person)

[formulaire m de] déclaration f de changement de domicile

Abmeldeformular (für ein Auto)

déclaration de non-utilisation d'un véhicule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund zahlreicher Abmeldungen durfte aber auch der auf Rang 91 gelistete Issajenko an einigen Turnieren teilnehmen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird dadurch auch eine Abmeldung bei der für den neuen Wohnsitz zuständigen Meldebehörde möglich.

de.wikipedia.org

Es folgten drei Abstieg in Folge und die Abmeldungen vom Spielbetrieb in den Jahren 1998 und 2001.

de.wikipedia.org

Wenn nur 5 % der notwendigen Abmeldungen „vergessen“ wurden, werden so jährlich ca. 4.000 imaginäre Bürger der Stadt generiert.

de.wikipedia.org

Eine Abmeldung ist theoretisch möglich, wird aber vom System nicht registriert.

de.wikipedia.org

Die Daten sind grundsätzlich 30 Jahre nach Abmeldung zu speichern beziehungsweise aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Ein Versäumnis kann zur Abmeldung des Fahrzeuges führen.

de.wikipedia.org

Der Querverkehr bedarf stets einer entsprechenden Genehmigung und einer An- und Abmeldung auf den entsprechenden Funkkreisen.

de.wikipedia.org

Hierdurch kommt es zur Abmeldung insbesondere der großen, wirtschaftlich zu betreibenden Hausnetze.

de.wikipedia.org