Traductions de „Übergangsgeld“ dans le dictionnaire allemand » français

Übergangsgeld SUBST nt ADMIN

Übergangsgeld

indemnité f transitoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1937 kaufte er ein Mietshaus zur Alterssicherung aus nachgezahlten Übergangsgeldern seiner Ministerzeit.

de.wikipedia.org

Das Übergangsgeld wird nach dem Arbeitslosenversicherungsgesetz vom Arbeitsmarktservice an ältere arbeitslose Personen ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Ein Abgeordneter erhält nach seinem Ausscheiden drei Monate Übergangsgeld in Höhe der Grundentschädigung, sofern er dem Landtag mindestens ein Jahr angehört hat.

de.wikipedia.org

Für jedes weitere Jahr der Mitgliedschaft wird ein weiterer Monat Übergangsgeld übernommen, insgesamt höchstens 12 Monate.

de.wikipedia.org

Formal geschah die Entlassung auf eigenen Antrag, so dass ihm ein Übergangsgeld und die volle Pension blieben, die er im anderen Fall verloren hätte.

de.wikipedia.org

Auf das Übergangsgeld werden Einkommen aus Erwerbsarbeit und Versorgungsbezüge angerechnet.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass das Übergangsgeld in der gleichen Höhe der vorher bezogenen Leistung gezahlt wird.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Übergangsgeldes beginnt bei 90 Prozent sinkt bereits nach 3 Monaten auf 70 Prozent, nach einem Jahr auf 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.

de.wikipedia.org

Auch für jedes weitere Jahr Mitgliedschaft im Landtag wird für einen Monat die Aufwandsentschädigung als Übergangsgeld ausbezahlt, maximal für ein Jahr.

de.wikipedia.org