SICH HEROIN SPRITZEN - Prevod od nemački do engleski

u rečniku PONS

nemački

engleski

sich dat Heroin spritzen sl

to shoot [up] heroin

engleski

nemački

to mainline heroin

Heroin spritzen sl

to shoot heroin

sich dat Heroin spritzen

u rečniku PONS

I. sprit·zen [ˈʃprɪtsn̩] VB intr

1. spritzen +haben (in Tropfen auseinanderstieben):

spritzen Regen, Schlamm

to spray

spritzen Fett

to spit

2. spritzen +sein (im Strahl gelangen):

spritzen Wasser

to spurt

spritzen (aus einer Wasserpistole)

to squirt

3. spritzen +haben MED sl:

spritzen (injizieren)

to inject

spritzen (mit Drogen)

to shoot [up] sl

II. sprit·zen [ˈʃprɪtsn̩] VB trans +haben

1. spritzen (im Strahl verteilen):

etw [auf etw acc] spritzen

to squirt sth [onto sth]

jdm/sich etw ins Gesicht spritzen

to squirt sth into sb's/one's face

2. spritzen (bewässern):

etw spritzen

to sprinkle [or water] sth

3. spritzen MED (injizieren):

etw spritzen

to inject sth

[jdm/sich] etw spritzen

to give [sb/oneself] an injection

die Pfleger spritzten ihr ein starkes Beruhigungsmittel

the nurses injected her with a tranquillizer

sich dat Heroin spritzen sl

to shoot [up] heroin

4. spritzen FOOD:

Sahne/Zuckerguss auf etw acc spritzen

to pipe cream/icing onto sth

5. spritzen (mit Bekämpfungsmittel besprühen):

etw [gegen etw acc] spritzen

to spray sth [against sth]

6. spritzen AUTO (mit der Spritzpistole lackieren):

etw spritzen

to spray sth

He·ros <-, Heroen> [ˈhe:rɔs, pl heˈro:ən] N m

1. Heros form (Held):

Heros

hero

2. Heros (Halbgott):

Heros

demigod

He·ro·in <-s> [heroˈi:n] N nt kein pl

Heroin

heroin

Sprit·ze <-, -n> [ˈʃprɪtsə] N f

1. Spritze MED (Injektionsspritze):

Spritze

syringe

2. Spritze MED (Injektion):

Spritze

injection

Spritze

jab inf

eine Spritze bekommen

to have an injection [or inf a jab]

jdm eine Spritze geben

to give sb an injection

3. Spritze (Motorspritze):

Spritze

hose

Präsens

ich	spritze
du	spritzt
er/sie/es	spritzt
wir	spritzen
ihr	spritzt
sie	spritzen

Präteritum

ich	spritzte
du	spritztest
er/sie/es	spritzte
wir	spritzten
ihr	spritztet
sie	spritzten

Perfekt

ich	habe	gespritzt
du	hast	gespritzt
er/sie/es	hat	gespritzt
wir	haben	gespritzt
ihr	habt	gespritzt
sie	haben	gespritzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespritzt
du	hattest	gespritzt
er/sie/es	hatte	gespritzt
wir	hatten	gespritzt
ihr	hattet	gespritzt
sie	hatten	gespritzt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Hierbei wird den Drogenkonsumenten die Möglichkeit geboten, alte Spritzen gegen neue saubere Spritzen umzutauschen.

de.wikipedia.org

Er gibt ihr eine Spritze und nimmt sie zärtlich in die Arme.

de.wikipedia.org

Außerdem empfiehlt es sich, nicht etikettierte Spritzen, Tassen, Schalen o. ä.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Herstellungsspannung vom Spritzen bringt solche eingesprengten Gläser sehr bald zum Reißen.

de.wikipedia.org

Hektisch zieht er daraufhin zwei Spritzen auf und geht zu seiner Gefangenen.

de.wikipedia.org