PROTEINREICH - Prevod od nemački do engleski

u rečniku PONS

Wech·sel·ein·rei·cher(in) <-s, -> N m(f) FIN

Wechseleinreicher(in)

presenter of a/the bill

stein·reich [ˈʃtainˈraiç] ADJ inf

steinreich

stinking [or pej a. filthy] rich inf

steinreich sein/werden

to be rolling in it/to make loads of money inf

I. hi·nein|rei·chen VB trans

[jdm] etw hineinreichen

to pass [sb] sth

etw zum Fenster hineinreichen

to pass sth through the window

II. hi·nein|rei·chen VB intr

1. hineinreichen (lang genug ausreichen):

[bis] in etw acc hineinreichen

to last [until] through sth

bis in den Januar hineinreichen

to last into January

2. hineinreichen (sich bis hinein erstrecken):

[irgendwo/bis in etw acc] hineinreichen

to extend [or reach] [somewhere/into sth]

ein|rei·chen VB trans

1. einreichen (übersenden):

etw [bei jdm] einreichen

to submit [or present] sth [to sb]

etw [bei jdm] einreichen

to send in sth sep [to sb]

etw schriftlich einreichen

to submit [or present] sth in writing

etw persönlich einreichen

to hand in sth sep

etw persönlich einreichen LAW

to submit sth

eingereicht

submitted

2. einreichen (darum bitten):

etw einreichen

to submit sth

seine Kündigung einreichen

to hand in [or tender] one's resignation

eine Pensionierung/Versetzung einreichen

to submit [or present] a request for retirement/a transfer

Scheck·ein·rei·chung N f FIN

Scheckeinreichung

presentation of a cheque

Ein·rei·chung <-, -en> pl selten N f

1. Einreichung (das Einreichen) Gesuch, Unterlagen:

Einreichung

submission

Einreichung

presentation

Einreichung LAW

submission

Einreichung der Klage

filing of the action

Einreichung von Schriftsätzen

delivery of pleadings

Einreichung einer Strafanzeige

bringing a criminal charge against sb

2. Einreichung (die Beantragung):

Einreichung

submission

Einreichung

presentation

die Einreichung seines Rücktritts

to hand in [or offer] one's resignation

Kla·ge·ein·rei·chung <-, ohne pl> N f LAW

Klageeinreichung

filing of an action

I. hin·rei·chend ADJ

hinreichend

sufficient

ein hinreichendes Gehalt/Einkommen

an adequate salary/income

II. hin·rei·chend ADV

1. hinreichend (genügend):

hinreichend lange/oft

long/often enough

2. hinreichend (zur Genüge):

hinreichend

sufficiently

hinreichend

adequately

I. hin|rei·chen VB trans form (geben)

jdm etw hinreichen

to pass [or hand] sth to sb

II. hin|rei·chen VB intr form (ausreichen)

hinreichen

to last

hinreichen

to hold out

Pro·te·in·bio·syn·the·se <-, -n> N f BIOL

Proteinbiosynthese

protein synthesis

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

Einreicher-Obligo N nt INV-FIN

Einreicher-Obligo (Summe der Verpflichtungen eines Kreditnehmers aus der Diskontkreditinanspruchnahme)

presenting party commitment

Einreichungspflicht N f ECON LAW

Einreichungspflicht

obligation to submit

Einreicherbank N f INV-FIN

Einreicherbank

presenting bank

einreichen VB trans ECON LAW

einreichen

submit

Scheckeinreichung N f TRANS PROCESS

Scheckeinreichung

presentation of a check

hinreichende Sicherheit phrase INV-FIN

hinreichende Sicherheit

reasonable assurance

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

einreichen (Aufsatz)

einreichen

submit (paper)

Präsens

ich	reiche	hinein
du	reichst	hinein
er/sie/es	reicht	hinein
wir	reichen	hinein
ihr	reicht	hinein
sie	reichen	hinein

Präteritum

ich	reichte	hinein
du	reichtest	hinein
er/sie/es	reichte	hinein
wir	reichten	hinein
ihr	reichtet	hinein
sie	reichten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingereicht
du	hast	hineingereicht
er/sie/es	hat	hineingereicht
wir	haben	hineingereicht
ihr	habt	hineingereicht
sie	haben	hineingereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingereicht
du	hattest	hineingereicht
er/sie/es	hatte	hineingereicht
wir	hatten	hineingereicht
ihr	hattet	hineingereicht
sie	hatten	hineingereicht

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Weitere Voraussetzung zur Zulässigkeit einer Individualbeschwerde ist eine Klageeinreichung innerhalb von sechs Monaten nach der endgültigen innerstaatlichen Entscheidung (Art. 35 Abs.

de.wikipedia.org

Lag das erledigende Ereignis zwischen Klageeinreichung (Anhängigkeit) und Zustellung (Rechtshängigkeit) - oder vor Klageeinreichung, kann die Erledigung der Hauptsache nicht durch Urteil festgestellt werden, da keine Hauptsache vorgelegen hat.

de.wikipedia.org

Der Exporteur erteilt seiner Einreicherbank einen Geschäftsbesorgungsvertrag.

de.wikipedia.org

Eine Adressenänderung unter Beibehalt des Wohnsitzes (also insbesondere ein Umzug innerhalb der politischen Gemeinde) löst die Einreichungspflicht nicht aus.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es im Laufe der Jahre mehrere konkurrierende Vorschläge über den möglichen Streckenbau, die alle zur Konzessionsvergabe eingereicht wurden.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Sojadrinks sind besonders proteinreich, frei von Laktose und cholesterinfrei und stellen vor allem für gesundheitsbewusste Menschen eine wohlschmeckende Alternative zu anderen Milchprodukten dar.

www.westfalia-separator.com

Soy drinks are especially rich in protein, lactose-free and cholesterolfree and offer people, who eat in a health-conscious manner, a tasty alternative to other dairy products.

www.westfalia-separator.com

Diese einheimische Hülsenfrucht ist besonders proteinreich, anspruchslos an Boden und Klima und wächst bevorzugt in Norddeutschland (Sojabohne des Nordens).

www.fraunhoferventure.de

This domestic legume is particularly rich in proteins, undemanding as regards soil and climate, and grows predominantly in Northern Germany (soy bean of the North).

www.fraunhoferventure.de

Beliebte Websites zu protein, muskelaufbau, frey nutrition, sportnahrung, fettabbau, whey protein, heißhunger, proteinreich, pfannkuchen, protein shake, market - Social Bookmarking und Web 2.0 Suchmaschine

linkarena.com

Beliebte Websites zu protein, how much protein to build muscle, aas users, build muscle, training, bodybuilding, eiweiß, muskelaufbau, fitness, more, bodybuilding tips - Social Bookmarking und Web 2.0 Suchmaschine

linkarena.com