Das erste sehr suggestive Thema ist mit der Dimension der Zeit verbunden.
In den letzten Stunden jedes Kalenderjahres wohnen wir einigen sich wiederholenden weltlichen » Riten « bei, die im heutigen Kontext überwiegend von Vergnügen geprägt sind und dabei häufig als Evasion vor der Realität gelebt werden, als gelte es, die negativen Aspekte auszutreiben und unwahrscheinliches Glück heraufzubeschwören.
www.vatican.vaThe first, most evocative, theme is linked to the dimension of time.
In the last hours of every solar year we participate in some worldly " rites " which in the contemporary context are mainly marked by amusement and often lived as an evasion from reality, as it were, to exorcise the negative aspects and propitiate improbable good luck.
www.vatican.vaDer Glaube des Klerikers bringt ihm das Wohlwollen eines Gottes, der ihm nicht nur Segen, sondern auch einen starken Körper schenkt.
Damit kann er seine Doktrin lehren und das Böse austreiben.
Dabei teilt er immer die Wärme des Segens seines Gottes.
kingofkings3.gamigo.coms faith brings him the benevolence of a god who not only grants him blessings but also a strong body.
With these he can take up preaching doctrine and exorcising evil.
He always shares the warmth of these blessings from his god.
kingofkings3.gamigo.com22. Februar 2015
Das "Funkenabbrennen" ist einer der ältesten und schönsten Bräuche des Jahres, in früheren Zeiten diente er zum "Austreiben" des Winters.
www.gargellen.at22th February 2015
This unique "bonfire burning" ceremony is one of the oldest and best traditions of our year. In earlier times it was a solemn ritual aimed at driving out winter.
www.gargellen.at17. Februar 2013
Das " Funkenabbrennen " ist einer der ältesten und schönsten Bräuche des Jahres, in früheren Zeiten diente er zum " Austreiben " des Winters.
www.gargellen.at17th February 2013
This unique " bonfire burning " ceremony is one of the oldest and best traditions of our year. In earlier times it was a solemn ritual aimed at driving out winter.
www.gargellen.atEr heilt ihre Liebe.
Er treibt die Dämonen aus, die immer wieder ihre Liebe angreifen und sie zerstören.
Er reinigt die Atmosphäre zwischen den beiden und schenkt ihnen die Fähigkeit, sich für immer gegenseitig anzunehmen.
www.vatican.vaHe heals their love.
He drives out the demons who over and over again exhaust and destroy their love.
He purifies the atmosphere between the two and gives them the ability to accept each other for ever.
www.vatican.vaDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa