Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
atembar
old slut

u rečniku PONS

diese alte Schlampe
that old witch [or bag]
u rečniku PONS

Schlam·pe <-, -n> [ˈʃlampə] N f pej inf

1. Schlampe (unmoralische Frau):

Schlampe
slut
Schlampe
tart sl

2. Schlampe (ungepflegte Frau):

diese alte Schlampe
that old witch [or bag]

Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] N nt

1. Alter (Lebensalter):

Alter
age
wenn du erst mal mein Alter erreicht hast, ...
when you're as old as I am, ...
in jds dat Alter
at sb's age
mittleren Alters
middle-aged
in vorgerücktem Alter form
at an advanced age
im zarten Alter von ... form
at the tender age of ...
in jds Alter sein
to be the same age as sb
er ist in meinem Alter
he's my age
das ist doch kein Alter!
that's not old!

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter
old age
er hat keinen Respekt vor dem Alter
he doesn't respect his elders
im Alter
in old age

Phrases:

Alter schützt vor Torheit nicht prov
there's no fool like an old fool prov

äl·ter [ˈɛltɐ] ADJ

1. älter comp of alt

2. älter attr (schon betagt):

älter
somewhat older
ältere Mitbürger
senior citizens

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ADJ

1. alt (betagt):

alt
old
schon sehr alt sein
to be getting on a bit inf
ich glaube nicht, dass ich alt werde
I don't think I'll live to a ripe old age
ich möchte mit dir alt werden
I'd like to grow old with you
älter sein/werden
to be/get older
tja, man wird eben älter!
well, we're all getting on!
älter als jd werden
to live longer than sb
für etw zu alt sein
to be too old for sth
jdm zu alt sein
to be too old for sb
Alt und Jung
young and old alike
[für/zu etw] alt genug sein
to be old enough [for]
alter Knacker pej
old fogy [or Brit a. sod]
alte Schachtel pej
old bag

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

alt
old
... Wochen/Monate/Jahre alt sein
to be ... weeks/months/years old
er ist 21 Jahre alt
he's 21 [years old [or years of age]]
wie alt ist er? — er ist 18 Monate alt
how old is he? — he's 18 months [old]
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
may I ask how old you are?
wie alt bist du?
how old are you?
er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year
Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt
she turned 80 at the end of May
[etwas] älter als jd sein
to be [slightly] older than sb
älter/am ältesten sein
to be the older/the oldest
der/die Ältere/Älteste
the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest]

3. alt (aus früheren Zeiten stammend):

alt
ancient
der Attiskult ist älter als das Christentum
the cult of Attica is older than Christianity

4. alt attr (langjährig):

alt
old
alte diplomatische Beziehungen
long-standing diplomatic relations

5. alt (gebraucht):

alt
old

6. alt (nicht mehr frisch):

alt
old
altes Brot
stale bread

7. alt attr (abgelagert):

alt
mature
alter Käse
mature cheese
alter Wein
vintage wine

8. alt attr pej (wirklich):

alt
old
du alter Geizhals!
you old skinflint! inf
alter Freund/altes Haus!
old friend/mate!

9. alt attr (ehemalig):

alt
old

10. alt attr (frühere):

der/die/das alte ...
the same old ...
du bist wirklich noch der alte Pedant
you're still the same old pedantic fellow you always were
du bist ganz der Alte geblieben
you're still your old self
er war nie wieder der Alte
he was never the same again

Phrases:

man ist so alt, wie man sich fühlt
you're as old as you feel
alt aussehen inf (dumm dastehen)
to look [like] a complete fool [or Brit a. a proper charlie]
ich werde heute nicht alt! inf
I won't stay up late tonight
hier werde ich nicht alt! inf
I won't hang around here much longer!

Alt1 <-s, -e> [alt] N m MUS

Alt
alto
Alt
contralto

Alt2 <-s, -> [alt] N nt

Alt short for Altbier

Alt
top-fermented dark beer

Alt·bier <-s, -e> N nt

Altbier
top-fermented dark beer

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ADJ

1. alt (betagt):

alt
old
schon sehr alt sein
to be getting on a bit inf
ich glaube nicht, dass ich alt werde
I don't think I'll live to a ripe old age
ich möchte mit dir alt werden
I'd like to grow old with you
älter sein/werden
to be/get older
tja, man wird eben älter!
well, we're all getting on!
älter als jd werden
to live longer than sb
für etw zu alt sein
to be too old for sth
jdm zu alt sein
to be too old for sb
Alt und Jung
young and old alike
[für/zu etw] alt genug sein
to be old enough [for]
alter Knacker pej
old fogy [or Brit a. sod]
alte Schachtel pej
old bag

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

alt
old
... Wochen/Monate/Jahre alt sein
to be ... weeks/months/years old
er ist 21 Jahre alt
he's 21 [years old [or years of age]]
wie alt ist er? — er ist 18 Monate alt
how old is he? — he's 18 months [old]
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
may I ask how old you are?
wie alt bist du?
how old are you?
er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year
Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt
she turned 80 at the end of May
[etwas] älter als jd sein
to be [slightly] older than sb
älter/am ältesten sein
to be the older/the oldest
der/die Ältere/Älteste
the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest]

3. alt (aus früheren Zeiten stammend):

alt
ancient
der Attiskult ist älter als das Christentum
the cult of Attica is older than Christianity

4. alt attr (langjährig):

alt
old
alte diplomatische Beziehungen
long-standing diplomatic relations

5. alt (gebraucht):

alt
old

6. alt (nicht mehr frisch):

alt
old
altes Brot
stale bread

7. alt attr (abgelagert):

alt
mature
alter Käse
mature cheese
alter Wein
vintage wine

8. alt attr pej (wirklich):

alt
old
du alter Geizhals!
you old skinflint! inf
alter Freund/altes Haus!
old friend/mate!

9. alt attr (ehemalig):

alt
old

10. alt attr (frühere):

der/die/das alte ...
the same old ...
du bist wirklich noch der alte Pedant
you're still the same old pedantic fellow you always were
du bist ganz der Alte geblieben
you're still your old self
er war nie wieder der Alte
he was never the same again

Phrases:

man ist so alt, wie man sich fühlt
you're as old as you feel
alt aussehen inf (dumm dastehen)
to look [like] a complete fool [or Brit a. a proper charlie]
ich werde heute nicht alt! inf
I won't stay up late tonight
hier werde ich nicht alt! inf
I won't hang around here much longer!

schlam·pen [ˈʃlampn̩] VB intr inf

[bei etw dat] schlampen
to do a sloppy job [of sth] inf
OpenDict unos

alt ADJ

ältere Menschen
elderly people
OpenDict unos

Schlampe

Schlampe (Beleidigung) offens
bitch
Präsens
ichschlampe
duschlampst
er/sie/esschlampt
wirschlampen
ihrschlampt
sieschlampen
Präteritum
ichschlampte
duschlamptest
er/sie/esschlampte
wirschlampten
ihrschlamptet
sieschlampten
Perfekt
ichhabegeschlampt
duhastgeschlampt
er/sie/eshatgeschlampt
wirhabengeschlampt
ihrhabtgeschlampt
siehabengeschlampt
Plusquamperfekt
ichhattegeschlampt
duhattestgeschlampt
er/sie/eshattegeschlampt
wirhattengeschlampt
ihrhattetgeschlampt
siehattengeschlampt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die ersten theoretischen Grundlagen dieses Theorieansatzes sind etwas älter.
de.wikipedia.org
Bei seinem Arbeitsbeginn war Wellstone kaum älter als seine Studenten, was den Aufbau eines nahen Verhältnisses begünstigte.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungszusammensetzung war bis etwa zur Jahrtausendwende etwas älter als der Durchschnitt, der Ausländeranteil lag leicht unter dem Durchschnitt der Stadt.
de.wikipedia.org
Dem Ortsnamen liegt ein Flurname zugrunde, der wesentlich älter sein dürfte.
de.wikipedia.org
Auf freier Wildbahn würden die Tiere, so kolportierte es die Presse, selten älter als 50 Jahre alt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik