nemački
engleski
Vul·ka·ni·sa·ti·on <-, -en> [vʊlkanizaˈtsi̯o:n] N f TECH
- Vulkanisation
-
engleski
nemački
-
- Vulkanisation f <-, -en>
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Das älteste Verfahren zur Vulkanisation von Fluorkautschuken ist die diaminische Vernetzung.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert waren vor allem der Naturkautschuk und dessen Vulkanisation mit Schwefel 1839 sowie Cellulose und deren Veresterung zu Nitrocellulose von Interesse.
de.wikipedia.org Der Verlauf der Vulkanisation kann mit einem Prüf- bzw. Messgerät, dem Vulkameter oder auch einem einfachen Rheometer, gemessen und graphisch dokumentiert werden.
de.wikipedia.org Das älteste Beispiel ist vermutlich die Vulkanisation von Kautschuk; bei diesem Prozess bilden sich Schwefelbrücken zwischen den Polyisopren-Ketten.
de.wikipedia.org Die Vernetzung erfolgt beispielsweise durch Vulkanisation mit Schwefel, mittels Peroxiden, Metalloxiden oder Bestrahlung.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.schwalbe.com Erst bei der Vulkanisation in bekommt der Reifen das Profil und seine elastischen Eigenschaften.
[...][...]
Only during the vulcanization process, does the tire get its tread and its elastic properties.
[...][...]
www.reifen-messe.de Als Plattform dienten den hochkarätigen Unternehmen 60.000 qm Ausstellungsfläche, um ihre Produkte und Dienstleistungen rund um Neu-Reifen, Reifenhandel, Reifen- und Fahrwerkstechnik, Reifenerneuerung, Vulkanisation und Werkstatt zu präsentieren.
[...][...]
In an exhibition area covering a total of 60,000 sq.m. top-class companies presented their products and services for new tires, the tire trade, tire and chassis technology, retreading, vulcanization and workshops.
[...][...]
www.kraussmaffeiberstorff.com Bei der Auslegung eines Heißluftkanals als eigenständiges Vulkanisiersystem stimmen wir die Strömungsgeschwindigkeit der Heißluft, die Heißluftmengen und -temperaturen sowie die Verweilzeiten so aufeinander ab, dass eine sichere, verfahrenstechnisch und wirtschaftlich optimale Vulkanisation gewährleistet ist.
[...][...]
In designing hot air systems as standalone vulcanizing systems, we adapt the flow rate of the hot air, the volume of hot air and temperatures and the dwell times to one another in such a way that reliable, procedure-related and economically optimal vulcanization is guaranteed.
[...][...]
www.hainbuch.com Die Kombination aus Stahl und dem speziell von HAINBUCH entwickelten Gummi, verbunden durch eine über Jahre perfektionierte Vulkanisation, ist für höchste Drehzahlen und Haltekräfte konzipiert – bei bestem Rundlauf, enormer Steifigkeit und Langlebigkeit.
[...]
The combination of steel and rubber, specially developed by HAINBUCH, in conjunction with a vulcanization that has been perfected over the years, is designed for maximum speeds and holding forces – with optimal concentricity, and incredible rigidity and service life.
[...]
www.dog-chemie.de Die Vorteile von Deovulc BG 287 sind schnelle Vulkanisation, gute Wärmebeständigkeit und verbesserter Druckverformungsrest.
[...][...]
The advantages of using Deovulc BG 287 are shown by rapid vulcanization, good heat stability and improved compression set.
[...]