NERVENZUSAMMENBRUCH - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Ner·ven·zu·sam·men·bruch <-(e)s, -brüche> N m

Nervenzusammenbruch

nervous breakdown

einen Nervenzusammenbruch haben [o. form erleiden]

to have [or suffer] a nervous breakdown

jdn zum Nervenzusammenbruch bringen

to give sb a nervous breakdown

engleski

nemački

nervous breakdown

Nervenzusammenbruch m <-(e)s, -brüche>

to have [or suffer] a nervous breakdown

einen Nervenzusammenbruch erleiden

breakdown

[Nerven]zusammenbruch m

disintegrate

einen Nervenzusammenbruch kriegen inf

to suffer an emotional collapse

einen Nervenzusammenbruch erleiden

to suffer a [complete [or total]] mental collapse [or breakdown]

einen [völligen] Nervenzusammenbruch erleiden

to suffer a mental/nervous collapse

einen Nervenzusammenbruch erleiden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.

de.wikipedia.org

Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.

de.wikipedia.org

Sie sollte eine Spannungshebung des Ortsnetzes auf 220 V und des Kraftstromnetzes auf 360 V bringen.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Nach einem Nervenzusammenbruch, den sie 23-jährig, mit ihrer Rolle als junge Mutter und Ehefrau zu stark belastet, erlitt, entdeckte Niki de Saint Phalle die heilend-befreiende Wirkung der Kunst.

www.samuelis-baumgarte.com

After a nervous breakdown, which she experienced at the age of 23, too burdened with her role as a young mother and wife, she discovered the healing and liberating effect of art.

www.samuelis-baumgarte.com

Das Ehepaar Battenberg umsorgte Beckmann, der 1915 einen Nervenzusammenbruch erlitten hatte.

www.j-p-schneider.com

With his wife, Ugi Battenberg looked after Beckmann who had suffered a nervous breakdown in 1915.

www.j-p-schneider.com

Im günstigen Fall kommen die Leute früh, im ungünstigen erst nach dem klassischen Nervenzusammenbruch oder einem Selbstmordversuch mit Blaulicht in die Klinik.

rubin.rub.de

in the worst-case scenario, they arrived at the clinic by ambulance after a classic nervous breakdown or a suicide attempt.

rubin.rub.de

Er bekam beim Säubern der Umgebung der zerstörten Synagoge nach dem 9. November einen Nervenzusammenbruch und hielt eine Rede gegen die Gestapo.

www.stolpersteine-luebeck.de

While he was cleaning the surrounding area of the synagogue, which was destroyed on the 9th of November, he suffered from a nervous breakdown and made a speech against the Gestapo.

www.stolpersteine-luebeck.de

Mental Heilung bedeutet, daß Sie nun die Möglichkeit haben sich mit dem Unter / Überbewußtsein beziehungweise dem Höheren Selbst zu verbinden und über den Geist Heilung zu bewirken ( zum Beispiel bei Depressionen, Schlaflosigkeit, Nervenzusammenbrüchen und Süchten ).

www.brigitte-mueller.de

Mental healing means that you are now able to connect yourself with the subconscious / superconsciousness or your higher self and initiate healing through the spirit, for instance in cases of depression, sleeplessness, nervous breakdown and addictions.

www.brigitte-mueller.de