Übersetzungen für „vermachen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vermachen

vermachen

testamentere, overdrage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings erwirbt beim Vermächtnis der Bedachte den vermachten Vermögensvorteil nicht von selbst (ein solches sogenanntes Vindikationslegat kennt das deutsche Recht nicht).

de.wikipedia.org

Kurz danach starb sein Bruder; er erbte viel Geld, das er später der Armenpflege vermachte.

de.wikipedia.org

So sollte ein Kolleg für die Ausbildung katholischer Geistlicher entstehen, dem er die Bibliothek vermachen wollte.

de.wikipedia.org

In seinem Leben spendete er dieser Bibliothek mehrfach Geld und Bücher und vermachte ihr seine eigene Büchersammlung, die vor allem spanische und portugiesische Literatur enthielt.

de.wikipedia.org

Als Bestrafung für die Rebellion von 1641 wurden nahezu alle Ländereien im Besitz von irischen Katholiken enteignet und britischen Siedlern vermacht.

de.wikipedia.org

Dem Stift vermachte die Gründerin ihre sämtlichen Güter.

de.wikipedia.org

Aus Reue und zur Wiedergutmachung vermachten sie ihren gesamten Besitz dem Prämonstratenserorden zur Errichtung von Stiften.

de.wikipedia.org

In seinem Testament hatte er außerdem seinen besten Hengst der Kommende Schleusingen vermacht.

de.wikipedia.org

Die Mutter vermacht ihm ein mächtiges Bild von der Vertreibung aus dem Paradies, welches er als Kind immer wieder bestaunt hatte.

de.wikipedia.org

Sein Vermögen hatte er zuvor der Kirche vermacht.

de.wikipedia.org