Übersetzungen für „treffend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

treffend

treffend

træffende, rammende a. fig

treffen

treffen (Ziel)

ramme, træffe a. fig

treffen (begegnen)

møde, træffe

treffen (erraten)

gætte

treffen (Entscheidung)

træffe

sich treffen

mødes

sich treffen (geschehen)

hændes, ske

es triff sich gut

det træffer sig heldigt

Treffen SUBST nt

Treffen (Versammlung)

møde nt

Treffen (Versammlung)

sammenkomst

Treffen (Versammlung)

stævne nt

Treffen MIL

træfning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevorzugt stellte er das Leben der einfachen Leute dar, deren Lebensumstände er ungeschminkt und treffend wiedergab.

de.wikipedia.org

Es gibt eine weitere Verallgemeinerung des Begriffs der Opposition (manchmal nicht sehr treffend als virtuelle Opposition bezeichnet).

de.wikipedia.org

Sind das Bewusstsein und das Verhalten des Menschen in den Kategorien der Neurophysiologie oder der Sozialwissenschaften treffend und vollständig (adäquat) zu erfassen?

de.wikipedia.org

So treffend er die grossen Gelehrten des Judentums zu zeichnen vermag, sowenig Verständnis bringt er für Mystik und Kabbala auf.

de.wikipedia.org

Es gilt (nicht ganz treffend) auch als trojanisches Pferd.

de.wikipedia.org

In ein solches Gesamtkunstwerk hätten die großen Gemälde mit der alliierten Zusammenarbeit als Thema treffend eingebunden werden können.

de.wikipedia.org

Mit diesen resignativ bitteren Überlegungen lässt sich eigentlich die Stimmungslage dieses Bandes treffend zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Das Druckplatten-Anemometer, oder wie es im Englischen treffend auch als Deflektionsplatten-Anemometer (engl.

de.wikipedia.org

Sein Stil ist knapp, treffend, bissig und nicht ohne Sinn für Komik.

de.wikipedia.org

Ihr wird bescheinigt, die Mentalitäten, den sozialen Habitus der verschiedensten sozialen Schichten und Milieus differenziert und auch sprachlich treffend wiedergegeben zu haben.

de.wikipedia.org