Übersetzungen für „sitzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

sitzen VERB intr +sein

sitzen

sidde a. fig

sitzen (tagen)

holde møde

sitzen (Gefängnis) ugs

sidde i spjældet

einen sitzen haben

have en (lille) fjer på

das saß!

den sad!

sitzen bleiben

blive siddende

sitzen bleiben (Schüler)

gå klassen om

sitzen lassen

lade blive siddende

sitzen lassen fig

lade i stikken

fig sitzen lassen (Schüler)

lade dumpe

etwas nicht auf sich dat sitzen lassen

ikke lade noget blive siddende på sig

Sitz <-es, -e> SUBST m

Sitz

sæde nt a. fig

Sitz (Sitzplatz)

siddeplads

Sitz (Wohnsitz)

bopæl, hjemsted nt

einen guten Sitz haben (Kleidung)

sidde godt

Beispielsätze für sitzen

still sitzen

sidde stille

gerade sitzen

rette ryggen

sitzen bleiben

blive siddende

sitzen lassen

lade blive siddende

in der Patsche sitzen

være i knibe

in der Tinte sitzen

være i fedtefadet

auf dem Trocknen sitzen

være i forlegenhed (od klemme)

in der Schmollecke sitzen

sidde og surmule

in der Klemme sitzen

være i knibe

jemandem im Nacken sitzen

være på nakken af én

beim Bier sitzen

sidde over et glas øl

am Tisch sitzen

sidde ved bordet

bei Tisch sitzen

sidde til bords

einen sitzen haben

have en (lille) fjer på

wie auf (glühenden) Kohlen sitzen

sidde (som) på gløder

etwas nicht auf sich dat sitzen lassen

ikke lade noget blive siddende på sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sitzen an einem besonderen Achsenabschnitt, dem Hypokotyl.

de.wikipedia.org

An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.

de.wikipedia.org

Mit 27,50 % und 33 Sitzen hatte man das gute Ergebnis der letzten Wahl fast gehalten und war weiterhin stärkste Fraktion.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.

de.wikipedia.org

In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.

de.wikipedia.org

Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.

de.wikipedia.org

Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.

de.wikipedia.org

Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.

de.wikipedia.org