Übersetzungen für „in“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

in <dat>

in (wo?)

(inde, ude, henne, nede od oppe) i

in (wo?)

på

in (wann? [Zeitpunkt])

om

in (wann? [Zeitpunkt])

på akk

in (wohin?)

(ind, ud, hen, ned od op) i

in (wann? [Dauer])

på

im Sommer (Winter)

om sommeren (vinteren)

in acht Tagen

om otte dage

in acht Tagen

på otte dage

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für in

einen Einblick in etwas akk gewinnen

få (et) indblik i noget

in etwa

nogenlunde

in Prosa

på prosa

in Abständen (zeitlich)

en gang imellem

in Absprache

efter aftale

in Erwartung gen

i forventning om

in Kommission ÖKON

i kommission

in Zimmerlautstärke RADIOTV

dæmpet (ned)

in Reinkultur

i renkultur, rendyrket

in Parenthese

i parentes a. fig

in Großdruck

med store typer

in Schussweite

på skudhold

in Windeseile

i en fart

in Privathand

i privateje

mitten in akk /dat (auf akk /dat) (unter akk /dat)

midt i (på, blandt)

in Trümmern

i ruiner

in Massen

i massevis

willigen in akk

indvillige i

in Raten

i rater, på afbetaling

in Blockschrift

med blokbogstaver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org

Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.

de.wikipedia.org

Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.

de.wikipedia.org

Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.

de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org