Übersetzungen für „eindämmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

eindämmen

eindämmen

inddæmme

eindämmen fig

indskrænke

eindämmen fig

dæmme op (for)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf eigene Kosten verfasste er eine Broschüre mit Ratschlägen, wie die Cholera eingedämmt werden kann.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Operation entwickelte sich bei der Patientin eine Lungenentzündung, die mit den verabreichten Antibiotika nicht eingedämmt werden konnte.

de.wikipedia.org

Für die Herrschenden stellt sich die Frage, ob das so entstehende Anspruchsdenken eingedämmt werden kann.

de.wikipedia.org

1988 gelang es der Regierung die Inflation durch ein Antiinflationsprogramm einzudämmen.

de.wikipedia.org

Forscher nehmen oft an, dass die Talion sich aus der mit nomadischem Sippenrecht verbundenen Blutrache entwickelt habe und diese eindämmen sollte.

de.wikipedia.org

Die Parteien und Hilfsorganisationen versuchten, die Gefahr von Typhus und Fleckfieber einzudämmen.

de.wikipedia.org

Angeblich wollte er damit die Unpünktlichkeit der örtlichen Garnison eindämmen.

de.wikipedia.org

Mit derlei Ausgleichszahlungen sollte die Blutrache eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Erst durch die Beherrschung des Todestriebs, der Mordinstinkte und der Begierden würden Terror und Hass eingedämmt.

de.wikipedia.org

Die Regierung bzw. lokale Polizeikräfte erwiesen sich dabei als unfähig und waren möglicherweise teilweise auch nicht Willens, die Gewalt effektiv einzudämmen.

de.wikipedia.org