schwinden в PONS речника

Преводи за schwinden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> ['ʃvɪndən] ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdm schwinden die Sinne
някой губи съзнание [o. изпада в несвяст]

Преводи за schwinden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
чезна
schwinden
гина
schwinden
надеждите гинат
die Hoffnungen schwinden
гасна
schwinden
силите ѝ бавно гаснат
ihre Kräfte schwinden langsam
надеждите ни рухват
unsere Hoffnungen schwinden
стопявам
(dahin)schwinden
стопявам (нямам сили)
meine Kräfte schwinden
атрофирам
schwinden
атрофирам
schwinden

schwinden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Schwinden begriffen sein
чезна, изчезвам
jdm schwinden die Sinne
някой изпада в безсъзнание
jdm schwinden die Sinne
някой губи съзнание [o. изпада в несвяст]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Kriechen und Schwinden und die damit einhergehenden Verformungen des Rohbetons können die Ebenheit zusätzlich beeinflussen.
de.wikipedia.org
Damit schwindet auch ihr Vertrauen in den eigenen Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Die moderne Volkswirtschaftstheorie ließ die Bedeutung des Bodens bei ihrer Suche nach einem weiteren Produktionsfaktor erneut schwinden und fand den technischen Fortschritt als neues Erkenntnisobjekt.
de.wikipedia.org
Der Einfluss der Reichsräte und des Reichskanzlers schwand dadurch auf ein Minimum.
de.wikipedia.org
Der Weg ist lang, und die Kräfte schwinden bei den Kindern und den Gallivespiern, doch letztlich schaffen sie es.
de.wikipedia.org
Nach wenigen Generationen schwand nicht nur die Kenntnis der heidnischen Religion dahin, sondern ebenso auch das Verständnis für sie.
de.wikipedia.org
In jüngster Zeit führt jedoch erneut eine Seuche zu einem drastischen Schwinden der Population.
de.wikipedia.org
Mit der Territorialisierung schwand die Macht der Könige zugunsten der Landesfürsten.
de.wikipedia.org
Rund 2000 Jahre später stieg der Anteil des Regenwassers in den Torfen an, während der Anteil des Grundwassers immer weiter schwand.
de.wikipedia.org
Die Lebensmittelvorräte schwinden, Krankheiten greifen immer mehr um sich.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schwinden" на други езици

Дефиниция на "schwinden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени