schwer в PONS речника

Преводи за schwer в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
schwer erziehbar
който се поддава трудно на възпитание
schwer verdaulich
трудно смилаем

Преводи за schwer в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
тежко
schwer
стъпвам/въздъхвам/дишам/спя тежко
schwer gehen/seufzen/atmen/schlafen
тежко понасям нщ
etw akk schwer ertragen
тежко ранен/болен
schwer verwundet [o. verletzt] /krank
тежко ми е на сърцето
jdm ist schwer ums Herz
мъчно проумявам нщ
etw akk schwer begreifen
недочувам
schwer [o. schlecht] hören
трудно проходим
schwer passierbar
мъчно преводим израз
schwer zu übersetzender Ausdruck
ТВУ
Schule für schwer erziehbare Kinder
дотежава ми
(etw nom ) wird mir schwer
дотежа ми багажът
mir wurde das Gepäck schwer
дотежава ми
schwer ums Herz werden прен
дотежа ми от тая работа
mir wurde wegen dieser Sache schwer ums Herz

schwer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da hast du dich aber schwer verrechnet! прен разг
крива ти излезе сметката!
unsere neue Lehrerin ist schwer in Ordnung
новата ни учителка е много добра
etw akk liegt mir schwer auf dem Herzen
камък ми лежи на сърцето [o. душата]
es fällt mir schwer zu antworten
затруднен съм да отговоря
es fällt mir schwer zu antworten
затруднявам се да отговоря
sich an etw akk schwer anpassen gewöhnen
адаптирам се трудно към нщ
es ist nicht schwer zu erraten
не е трудно да се сетиш
etw nom liegt mir schwer auf der Seele
камък ми ляга на сърцето
der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft
победата бе трудно спечелена/скъпо платена
es ist mir nur schwer gelungen zu +inf
едва успях да …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Abhängig von der Schwere der Folgen für das Opfer können auch die schwere Körperverletzung gem.
de.wikipedia.org
Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.
de.wikipedia.org
Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org
In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.
de.wikipedia.org
Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.
de.wikipedia.org
Die Aniridie und die Luxation der Augenlinse führen zu schwerster Sehbehinderung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schwer" на други езици

Дефиниция на "schwer" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени