schlagen в PONS речника

Преводи за schlagen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. schlagen:

schlagen
удрям
schlagen
бия
schlagen (Eier)
чупя, счупвам
schlagen (Sahne)
бия, разбивам
jdm etw aus der Hand schlagen
избивам нкм нщ от ръцете
etw in Papier schlagen (einwickeln)
увивам [o. загъвам] нщ в хартия
etw in Stücke schlagen
разбивам нщ на парчета
einen Nagel in die Wand schlagen
забивам пирон в стената
die Hände vors Gesicht schlagen
закривам лицето си с ръце

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn krankenhausreif schlagen
така пребивам нкг, че трябва да постъпи в болница
etw schaumig schlagen ГАСТР
разбивам нщ на пяна

Преводи за schlagen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

schlagen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Bresche (in die Wand) schlagen
пробивам дупка (в стената)
ins Leere dreschen, in den Wind schlagen
за тоя, дето клати гората sl
mit dem Kopf gegen die Wand schlagen
удрям си главата в стената
das lässt mein Herz höher schlagen
напълва ми се душата [o. сърцето]
wir wollen hier doch nicht Wurzeln schlagen
няма да векуваме тука
sich dat den Bauch mit Käsestrudel voll schlagen
натъпквам се с баница
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
с един куршум два заека разг
jdm etw akk aus dem Kopf schlagen
избивам нщ от ума [o. главата] на нкг
mit der Faust auf den Tisch schlagen
трясвам с юмрук по масата
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
удрям с един куршум два заека

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Gleich zu Beginn der Schlacht gelang es dem Erzbischof, das bergische Fußvolk und die Kölner Miliz zu überreiten und in die Flucht zu schlagen.
de.wikipedia.org
Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.
de.wikipedia.org
Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.
de.wikipedia.org
Vor einer Blockhütte schlagen die vier ihr Nachtlager auf.
de.wikipedia.org
Doch ein Neonazi schlug ihr mit voller Wucht eine Holzlatte auf den Kopf.
de.wikipedia.org
In einem kurzen Reitergefecht gelang es den Makedonen, die überraschten Römer zu schlagen.
de.wikipedia.org
Er weiß, was das bedeutet und schlägt das Kreuzzeichen.
de.wikipedia.org
Die Münze wird hochgeworfen und der Käptain, der den Münzwurf gewinnt, entscheidet, welches Team zuerst schlagen darf.
de.wikipedia.org
Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.
de.wikipedia.org
Spuren an der Kleidung und dem Hüftbein des Opfers deuten darauf hin, dass seine Mörder versucht hatten, einen weiteren Pflock durch den Mann zu schlagen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schlagen" на други езици

Дефиниция на "schlagen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени