niedergelassen в PONS речника

Преводи за niedergelassen в немски»български речника

niedergelassen ПРИЛ CH

1. niedergelassen (in einer Gemeinde seinen festen Wohnsitz habend - bei Schweizern):

niedergelassen

заселен

niedergelassen

установен

2. niedergelassen (das Recht besitzend, in der Schweiz zu wohnen und zu arbeiten):

niedergelassen

пребиваващ

nieder|lassen ГЛАГ рефл sich niederlassen

1. niederlassen geh (sich setzen):

sich niederlassen

сядам

2. niederlassen:

sich niederlassen (seinen Wohnsitz nehmen)

заселвам се

sich niederlassen (als Arzt, Anwalt)

установявам се

Индивидуални преводни двойки

sich als Anwalt niederlassen

установявам се като адвокат

Преводи за niedergelassen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отсядам

sich niederlassen

отсядам при роднини

sich bei Verwandten niederlassen

кацам

sich niederlassen

установявам

sich niederlassen

установявам се да живея някъде

sich an einem Ort niederlassen

спускам

sich niederlassen

niedergelassen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich als Anwalt niederlassen

установявам се като адвокат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Diese Bäume haben bis zu 50 Meter hohe Kronen, in denen sich Schwärme von Krähen und Dohlen niedergelassen haben.

de.wikipedia.org

Dadurch haben sich im Laufe der Jahre viele unterschiedliche Vernetzungen zwischen den niedergelassenen Vertragsärzten gebildet.

de.wikipedia.org

Erste Spuren aus der Hallstattzeit weisen darauf hin, dass sich in diesem Gebiet schon vor etwa zweieinhalbtausend Jahren Menschen niedergelassen haben.

de.wikipedia.org

Außerdem hat sich die Firma E. & K. dort niedergelassen und produziert Sprinkler-Anlagen.

de.wikipedia.org

Die niedergelassenen Ärzte haben gedeckelte Budgets; wenn viele Praxen gegen Quartalsende schließen („Urlaub“), ist dies ebenfalls eine Form der Rationierung.

de.wikipedia.org

Auch Filmemacher haben sich in der Stadt niedergelassen, beispielsweise gibt es eine Filmemacherei.

de.wikipedia.org

In Alberschwende gibt es zwei niedergelassene Fachärzte für Allgemeinmedizin sowie einen Zahnarzt.

de.wikipedia.org

In den Vororten der Stadt haben sich ebenfalls viele Familien dieses Namens niedergelassen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist eine Wohnstättenbezeichnung nach den beiden Hülben, an denen sich damals die ersten Siedler niedergelassen hatten.

de.wikipedia.org

Deswegen haben sich zahlreiche Unternehmungen und Werkstätten für Präzisionsarbeit, wie für die Mikromechanik, die Elektronik oder die Uhrenherstellung dort niedergelassen.

de.wikipedia.org