lebendig в PONS речника

Преводи за lebendig в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за lebendig в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
оживявам
lebendig werden
миналото оживя пред очите му
die Vergangenheit wurde vor seinen Augen wieder lebendig
жив (жѝва)
lebendig
изглежда като жив
er sieht so aus, als wäre er lebendig
също като жив
als wäre er lebendig
жив или мъртъв
tot oder lebendig
ни жив, ни умрял
mehr tot als lebendig
жив или мъртъв
tot oder lebendig
споменът не умира
die Erinnerung bleibt lebendig
споменът оживя в ума ми
die Erinnerung wurde wieder lebendig in mir

lebendig Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mehr tot als lebendig sein
ни жив, ни умрял съм
mehr tot als lebendig
по-скоро жив, отколкото мъртъв
die Vergangenheit wurde vor seinen Augen wieder lebendig
миналото оживя пред очите му
er sieht so aus, als wäre er lebendig
изглежда като жив
die Erinnerung wurde wieder lebendig in mir
споменът оживя в ума ми

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Seine imposanten, historischen Gebäude reihen sich in der eleganten, barocken Parkanlage aneinander und sind lebendige Kulisse und Aktionsbühne zugleich.
de.wikipedia.org
So wurde der Mensch zu einem lebendigen Wesen“.
de.wikipedia.org
Ihr Buch sei eine starke Ermutigung für einen jungen, lebendigen Feminismus.
de.wikipedia.org
10 Positionen aktuellen Schreibens sollte ein "lebendiges Bild der österreichischen Gegenwartsliteratur" vermittelt werden.
de.wikipedia.org
In sauberem Wasser kann er lange lebendig erhalten werden.
de.wikipedia.org
Mindestens 80 Häftlinge verbrannten bei lebendigem Leib oder starben an Schussverletzungen und Verbrennungen.
de.wikipedia.org
2004 übernahm er die Schriftleitung der Zeitschrift Lebendige Seelsorge, und ist Mitherausgeber der Reihe Studien zur Theologie und Praxis der Seelsorge.
de.wikipedia.org
Diese Verfahren blieben bis zum 17. Jahrhundert in der osteuropäischen Volkskunst lebendig.
de.wikipedia.org
Assamblages sind also Versammlungen von Elementen, die aus verschiedenster lebendiger und dynamischer Materie besteht.
de.wikipedia.org
Dabei geht es darum, den Betrieb von Jugendkulturzentren oder Quartierzentren lebendig zu erhalten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "lebendig" на други езици

Дефиниция на "lebendig" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени